Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“puissante pour” in English

19 examples
Une nation n'a pas forcément besoin d'être puissante pour être grande.
A nation need not necessarily be powerful to be great.
Notre arme la plus puissante pour y parvenir est la décharge.
Our most powerful weapon in this regard is the discharge.
Il ne fait donc aucun doute que nous ayons une politique très puissante pour l'emploi et la croissance.
Thus, we no doubt have a very powerful policy for employment and growth.
En effet, la Communauté européenne est-elle assez puissante pour apporter une contribution effective en la matière?
Indeed, is the European Community powerful enough to make an effective contribution here?
Il faut, je le répète, que la propagande soit bien puissante pour nous faire avaler inlassablement de pénibles mensonges.
I repeat, the propaganda must have been very powerful to make us keep on swallowing one impossible lie after another.
S'il ne le font pas, notre arme la plus puissante, pour m'exprimer ainsi, reste le recours à la Cour de Justice européenne.
If it does not, then our ultimate weapon, so to speak, is to bring the matter before the Court of Justice.
La Commission est suffisamment puissante pour affronter à un stade assez précoce ses partenaires de l'OMC à travers le monde.
The Commission has enough clout to sort this out at a sufficiently early stage with our WTO partners around the world.
Les États-Unis, qui ont jusqu'ici été une force motrice puissante pour le tribunal, menacent de perdre leur zèle dans ce domaine.
The USA, which has been a powerful driving force behind the Tribunal up until now, is threatening to lose its zeal in this area.
Elle doit jouir d'une autonomie opérationnelle à Pristina, et être assez puissante pour être en mesure de surmonter les obstacles.
There must be management autonomy in Pristina but this service must be powerful enough so as to be able to overcome any obstacles.
La relance de l’économie amorcée en 2002 a été de courte durée et n’a pas initié une dynamique suffisamment puissante pour la croissance économique.
The recovery of the economy which began in 2002 showed itself to be short-lived and it certainly did not trigger a sufficiently powerful trend towards economic growth.
Il est bien connu que le pétrole n'est plus une source d'énergie assez puissante pour répondre à la demande, qui devrait croître d'au moins 60 % d'ici à 2030.
It is a well-known fact that oil is no longer a sufficiently powerful source of energy to meet the level of demand, which is estimated to grow by at least 60% by 2030.
Cinquante ans plus tard, nous vivons dans une Europe certes économiquement puissante pour certains, mais sans cœur, ni souffle, ni foi et avec trop d’injustices.
Fifty years on, the Europe in which we live is certainly economically strong – for some – but it has neither heart nor breath of life, believes in nothing and is too full of injustice.
Le poids de l’histoire est aujourd’hui utilisé comme une arme puissante pour susciter le ressentiment de la population à l’égard du président Gbagbo et de la France.
The weight of history is now being used as a potent weapon to arouse popular resentment against President Gbagbo and France.
En affaiblissant le soutien public en faveur des réformes et en dotant les eurosceptiques turcs d’une arme puissante pour les prochaines élections dans leur pays, il offre un moyen infaillible de saboter les réformes menées en Turquie.
That is a sure-fire way of sabotaging reforms in Turkey by undermining public support for them and by equipping Turkish eurosceptics with a powerful weapon for the forthcoming elections in Turkey.
Je vais essayer de l’expliquer autrement: si nous ne parvenons pas à un accord au niveau du traité constitutionnel d’ici la fin de l’année, il s’agira d’une arme puissante pour décourager le public de voter parce que nous aurons envoyé au public un message de crise dans notre idéal européen.
I will try explaining this the other way around: if we do not reach an agreement on the Constitutional Treaty by the end of the year, then this will be a powerful weapon to discourage the public from voting because we will have sent the public a message of crisis in our European ideal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.