Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“puissant lobby” in English

17 examples
Il y a au Parlement européen un puissant lobby anti-américain.
There is a strong anti-American lobby in the European Parliament.
Depuis plus de dix ans, il fait la sourde oreille et il résiste avec le puissant lobby de l'automobile, il freine toute évolution.
For more than ten years, it has turned a deaf ear and has resisted with the powerful automobile lobby.
Il est superflu que je vous rappelle qu’il existe un puissant lobby agricole, auquel, en tant qu’agriculteur, j’appartiens également.
There is no need for me to remind you that a strong agricultural lobby exists, to which I, as a farmer, also belong.
Un puissant lobby favorable à la protection de l'environnement est une composante positive et nécessaire de toute société démocratique mature.
A strong lobby in favour of environmental protection is a good and necessary part of any mature democratic society.
Nous savons qu'en France un puissant lobby s'est opposé à l'heure d'été. Ce lobby prétend qu'une majorité de la population française est favorable à sa suppression.
We know that there is a strong lobby in France against summertime; it claims that the majority of the French people want to abolish it.
Nous nous sommes opposés au puissant lobby du tabac pour mener la campagne afin d'obtenir de nouveaux messages d'avertissement couvrant un tiers de la surface des paquets de cigarettes.
We have fought a powerful tobacco lobby to lead the campaign for new cigarette health warnings to cover a third of the surface of cigarette packs.
Dans l'Union européenne, un puissant lobby s'efforce de réduire la production alimentaire européenne, au profit d'une augmentation des importations alimentaires de pays tiers, qui leur profitent.
There is a strong lobby group in the European Union working to reduce food production in Europe and increase food imports from third countries, since they make profits on these exports.
Les prétendues "garanties" introduites en matière d’autoassistance ne trompent personne: ce dispositif, voulu et préparé par le puissant lobby des armateurs, planifie la disparition prochaine des personnels de la manutention portuaire.
The supposed ‘guarantees’ that have been introduced to restrict the right of carriers to handle their own cargo do not fool anyone; this provision, desired and prepared by the powerful shipping lobby, is designed to ensure the imminent disappearance of cargo handlers from European ports.
Prise entre sa soumission à l'OMC et l'influence du tout-puissant lobby du grand négoce européen, la CEEV, la Commission s'emploie systématiquement, depuis 2004, à ouvrir les portes du poulailler européen à tous les renards rôdant sur la planète.
Trapped between its submission to the World Trade Organization (WTO) and the influence of the all-powerful European big business lobby, the CEEV, the Commission has since 2004 systematically devoted itself to opening the doors of the European henhouse to all the foxes roaming the planet.
Le président en exercice pourrait-il donc nous garantir que ni lui, ni le ministre fédéral des Finances, ni le chancelier fédéral ne se laisseront convaincre par ce puissant lobby, que M. Corbett appelle le lobby «de la cigarette et de l'alcool»?
So, would the President-in-Office please give us an undertaking that he and the Federal Finance Minister and the Federal Chancellor will not be persuaded by the powerful lobbying of what Mr Corbett has referred to as the 'cigarette and alcohol' lobby?
Les nobles intentions qu'elle contient sont une réflexion, compréhensible, de nos valeurs européennes communes, mais je crois que ce n'est rien de plus que de la poudre aux yeux et une concession nécessaire au puissant lobby européen des droits de l'homme.
The noble intentions contained within it are a reflection, understandably, of our common European values, but I believe it is little more than window-dressing and an understandable concession to the powerful human rights lobby within the Union.
Le puissant lobby des producteurs d'acide citrique souhaite qu'il soit légalement possible d'accroître l'acidité des jus de fruits et de leurs ingrédients, y compris le jus de pomme, en y ajoutant de l'acide citrique, du jus de citron et du jus de citron vert.
The powerful citric acid producers lobby wants it to be legally possible to increase the acidity of fruit juices and their ingredients, including apple juice, by adding citric acid, lemon juice and lime juice.
Mais qu' est-ce qui nous retient donc de prendre des mesures complémentaires ? Á part un puissant lobby de compagnies aériennes et un principe de souveraineté mal compris par certains pays qui ne veulent pas renoncer à la gestion de leur espace aérien national.
What is actually preventing us from taking a number of additional measures, except for a powerful lobby of airline companies and a misconceived concept of sovereignty in some countries which refuse to let go of the management of their own national airspace?
Sous l'influence du puissant lobby nucléaire, des installations nucléaires ont été construites un petit peu partout en dépit de l'absence de solution concernant les déchets hautement radioactifs, une situation fort bien mise en lumière par l'oratrice précédente.
Thanks to pressure from a strong nuclear lobby, nuclear power stations were built all over the place, despite the fact that there is no way of disposing of highly radioactive waste, as the previous speaker tellingly described.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous ne serions pas obligés de tenir un tel débat si un puissant lobby n'avait pas mis tout son poids dans la balance pour faire monter l'opinion, un lobby qui est même parvenu à gagner la plupart des groupes à ses vues.
Mr President, ladies and gentlemen, we would not be having this debate if there was not a powerful lobby which has pulled out all the stops to rattle public opinion, and which has even succeeded in mobilizing most of the groups.
Seulement voilà, nos eurocrates, poussés par les lobbies des femmes, je pense notamment au puissant Lobby européen des Femmes, ne se satisfont pas des progrès, ils veulent et prônent toujours plus d'égalité, toujours plus de similarité entre les hommes et les femmes, jusqu'à l'absurde.
It is just that we Eurocrats, spurred on by the women's lobbies - and I am thinking particularly of the powerful European Women's Lobby - are not satisfied with the progress; they want and are advocating even greater equality, even greater similarity between women and men, to the point of absurdity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.