Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“puissant dans” in English

13 examples
Il est devenu si puissant dans cette ville qu'il est devenu lui-même une loi.
He's gotten so powerful in this town that he's become a law unto himself.
Un parti détient une validité sur la scène européenne et internationale lorsqu'il est puissant dans son pays d'origine.
A party has validity at European and international level when it is strong in its own country.
Le fait de faire de l'appui budgétaire nous donne un levier incomparablement plus puissant dans le dialogue politique avec les autorités du pays partenaire.
The fact of engaging in budget support gives us incomparably greater leverage in political dialogue with the authorities of the partner country concerned.
Nous représentons un facteur puissant dans le domaine économique et c’est là un facteur qu’à mes yeux nous devrions exploiter beaucoup plus intensivement que nous ne le faisons.
We are a powerful factor in the economic area, and that is a factor I think we should exploit much more intensively than we do.
Le processus de Luxembourg, qui s'articule sur les lignes directrices en matière d'emploi, est censé fournir aux États membres un incitant puissant dans l'élaboration de leurs politiques de l'emploi.
The Luxembourg process of employment guidelines is intended to give the Member States a powerful stimulus in shaping their employment policies.
par écrit. - Je pense que la publicité est un outil puissant dans la formation de l'identité, des valeurs, des croyances et des attitudes, et qu'elle a un impact indéniable sur le comportement de la population.
in writing. - I believe that advertising is a powerful tool shaping identity, values, beliefs and attitudes and has an undeniable impact on public behaviour.
Le message que j'ai retenu de cette visite est le suivant: lorsque nous prenons en Europe des décisions communes en matière d'énergie, nous sommes un acteur puissant dans la course mondiale aux ressources énergétiques.
The message I took from that visit is this: when we take key decisions on energy jointly in Europe, we are a strong player in the global race for energy resources.
Mais, encore une fois, notre ensemble constitue un moteur et un organe très puissant dans ce domaine, et nous devons continuer à travailler afin de garantir que le Conseil des droits de l'homme fonctionne réellement et va dans la bonne direction.
But, again, on the whole, we are a very strong motor and body in this area, and we have to go on working to ensure that the Human Rights Council really works and goes in the right direction.
Nous attendons toujours que l'on émette un message clair indiquant que nous verrons l'introduction d'un système juridique européen contre ce type de criminalité organisée, tellement puissant dans plusieurs pays - si pas dans tous les pays de l'Union européenne.
We are still awaiting a clear signal that we will see the introduction of a European legal system against this type of organised crime, which is so very powerful in several countries - if not in all the countries of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.