Au cours des quatre premières années du POP IV (1997-2001), la flotte communautaire a été réduite de 2,5 % du point de vue du tonnage et de 5,9 % du point de vue de la puissance motrice.
. (PT) In the first four years of MAGP IV (1997-2001) the Community fleet was reduced by 2.5% in terms of tonnage and 5.9% in terms of power.
Vous considérez l'Europe comme une puissance motrice et vous souhaitez répandre l'idéologie du libre-échange et de la commercialisation de tous les aspects de la vie dans le monde entier.
You see Europe as a leading power and we want to spread the ideology of free trade and marketisation of all areas of life throughout the world.
D'un autre côté, une puissance motrice plus importante ne doit pas induire automatiquement un plus grand effort de pêche, si nous considérons que la capacité de réfrigération requiert sur certains bateaux une puissance motrice supplémentaire.
On the other hand, great engine capacity need not indicate a greater fishing effort if we consider that the freezing capacity also requires extra engine quality as on some ships.
Cela profite aussi surtout aux navires plus anciens qui pratiquent principalement la pêche côtière et pour lesquels, sous certaines conditions, une augmentation de la capacité et de la puissance motrice se justifie également s'il en résulte un accroissement de la sécurité.
This is of particular benefit to older vessels that are engaged chiefly in coastal fishing and for which an increase in capacity and engine power are justified, subject to clear conditions, if that enhances safety.
Il n'y a, par exemple, aucune norme en matière de mesure de puissance motrice, aucune définition commune du contrôle efficace en mer ou du transbordement frauduleux des captures, ni même de la manière de le surveiller, aucune définition commune du contrôle efficace au port.
For instance, no standardised measurement of engine power, no common definition of what constitutes a proper inspection at sea or what are fraudulent trans-shipments of catches and how they should be monitored, no common definition of what constitutes proper inspection in port.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.