News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puissance commerciale du monde” in English
17 examplesL'UE est la plus grande puissance commerciale du monde.
The EU is the world's greatest trading power.
L'Europe a beaucoup d'atouts pour réussir, notamment sa place de première puissance commerciale du monde.
Europe has many aces up its sleeve, particularly as one of the world's leading trading powers.
Toutefois, il convient de rappeler, premièrement, que l'Union européenne est la première puissance commerciale du monde.
Nevertheless it is worth remembering, firstly, that the European Union is the foremost commercial power in the world. Secondly, the establishment of the euro should be a stimulus to negotiations on the New Transatlantic Agenda.
Ne nous leurrons pas sur la véritable nature de ces mesures parce que nous sommes la première puissance commerciale du monde.
Let us not delude ourselves about the true nature of these measures, since we are the world's leading trading power.
Alors que nous sommes la première puissance commerciale du monde, nous n'avons encore jamais tiré les conséquences politiques de cette dimension économique.
Whilst it is the foremost commercial power in the world, Europe has so far failed to acquire the political weight to match its economic importance.
L'élargissement confirmera l'Europe dans son statut de première économie et première puissance commerciale du monde, avec un marché intérieur unifié de 500 millions de consommateurs.
With enlargement, Europe' s position as the world' s leading economy and trading power, with an internal market of 500 million consumers, will be confirmed.
Monsieur le Président, le sommet d'Helsinki a été un événement historique : l'UE y a obtenu son corps d'armée, la plus grande puissance commerciale du monde commence à ériger son armée.
Mr President, the Helsinki Summit was an event of historic significance. The EU is to get its own military rapid reaction corps.
La plus grande puissance commerciale du monde, comme aime à se qualifier elle-même notre Union, semble donner raison à tous ceux qui raillent en elle un diplomate sourd, une général aveugle et un soldat boiteux.
The biggest trading power on earth, as our Union affects to call itself, seems to confirm the views of those who mockingly describe it as a voiceless diplomat, a blind general and a lame soldier.
Après la Yougoslavie, après l'épisode du conflit gréco-turc, voici que le Moyen-Orient nous démontre une fois encore que la première puissance commerciale du monde ne compte pas sur l'échiquier politique mondial.
After the war in Yugoslavia, after the conflict between Greece and Turkey, now the situation in the Middle East is once again demonstrating that the world's foremost commercial power counts for little on the world political scene.
En 2003, la Chine est devenue la quatrième puissance commerciale du monde, et son commerce extérieur continue de croître de 37 %, un taux de croissance avec lequel aucune grande nation commerciale ne peut rivaliser.
In 2003, China became the world’s fourth largest trader, and its foreign trade continues to grow by 37%, a growth rate unrivalled by any major trading nation.
À quoi bon nous vanter, nous qui sommes la première puissance commerciale du monde, si, à la minute où nous parlons, un homme est en train de souffrir au fond d'une prison, une femme est peut-être en train d'être tuée.
Yet what point is there in us boasting, we who are the world's largest trading power, if, as we speak, a man is suffering in the depths of a prison or perhaps a women is being killed?
L’Union européenne, première puissance commerciale du monde, facteur suprême de la diplomatie mondiale des échanges, a pour mission de relever le défi du cycle de Doha, de ce cycle pour le développement, de jouer un rôle concret à Hong Kong et au-delà.
The European Union, as the biggest trading power in the world, as the supreme factor in world trade diplomacy, is being called on to respond to the challenge of the Doha round, of this development round, to play a material role as far as Hong Kong and beyond.
L'Union européenne ne peut pas se désister et renoncer à jouer le rôle qui lui incombe en tant que première puissance commerciale du monde; elle doit inscrire à l'agenda des questions, peut-être moins agréables, sur l'environnement ou d'ordre social, par exemple.
The European Union cannot give up and cease to play its rightful role as the world's most important commercial power. We should include other - possibly unpleasant - questions in the agenda, such as environmental or social matters.
Monsieur le Président, à l'heure de la célébration du 50e anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme de l'ONU, l'Europe, première puissance commerciale du monde, se doit de continuer à faire avancer l'idée de ce que j'appelle la «social-mondialisation».
Mr President, at a time when we are celebrating the 50th anniversary of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, Europe, the world's most important trading power, owes it to itself to continue to further the idea of what I call 'social globalisation'.
Mais, d'un autre côté, personne ne peut imaginer aujourd'hui que l'Europe des quinze États membres, avec 370 millions d'habitants, la première puissance commerciale du monde, puisse rester neutre vis-à-vis de la première préoccupation des citoyens, c'est-à-dire le chômage.
But, on the other hand, nobody now can imagine that the Europe of 15 Member States, with 370 million inhabitants, can remain neutral vis-à-vis the main concern of our people, i.e. unemployment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
