En Chine, le degré de liberté et de démocratie est inversement proportionnel à la puissance économique et commerciale qu’elle impose aux marchés mondiaux.
In China the degree of freedom and democracy is in inverse proportion to the economic and commercial power that it imposes upon world markets.
Enfin, il y a un domaine dans lequel nous sommes chaque jour plus responsables, en tant que première puissance économique et commerciale mondiale : la voix de l'Union européenne dans le monde.
Lastly, an issue for which we are increasingly responsible, as the world' s foremost economic and commercial power, that is, Europe' s voice in the world, which does not simply mean adopting an active approach to the Millennium Round.
Ayez enfin le courage de montrer au reste du monde que l'Union européenne est la première puissance économique et commerciale de la planète, qu'elle doit être conquérante et non plus victime consentante!
Pluck up your courage, at long last, to show the rest of the world that the European Union is the greatest economic and commercial power on earth and that it is time for it to be a winner instead of a consenting loser!
Il y a là aussi un défi majeur à relever, si nous voulons en retirer tous les avantages et les bénéfices que vont donner à la première puissance économique et commerciale du monde l'arrivée de sa propre monnaie.
How, with the euro, will Europe be able to speak with one voice? This is also a major challenge to be taken up, if we want to derive all the advantages and benefits that the introduction of its own currency will give to the number one economic and trading power in the world.
En effet, lorsque la Direction générale de la pêche participe à des négociations dans des organismes multilatéraux ou lorsqu'elle négocie des accords internationaux de pêche, elle ne semble pas être épaulée par la première puissance économique et commerciale du monde.
Indeed, when the relevant Directorate-General negotiates within multilateral organisations, or when it negotiates international agreements on fisheries, it does not appear to enjoy the support of the world's largest trading and economic power.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.