La puissance économique de l'Europe, qui est considérable, ne peut se traduire par des succès face aux ÉtatsUnis que si cette puissance s'appuie sur une véritable puissance politique.
Europe's economic power, which is considerable, can only bring success with regard to the United States if the power that we have is backed up by a true political power.
L'UEM est un instrument qui doit permettre d'augmenter la puissance économique de l'Europe, et il faut donc accepter, dans une certaine mesure, que tous les pays de la zone euro n'avancent pas exactement au même rythme.
EMU is an instrument for increasing the economic strength of Europe and therefore a certain amount of acceptance is required of the fact that all euro zone countries do not move at exactly the same rate simultaneously.
Je crois que la puissance économique de l'Europe provient de ce qu'elle a le meilleur acier au meilleur coût; c'est pourquoi les résultats obtenus grâce à la recherche commune doivent être partagés au niveau de la Communauté.
I believe Europe's economic power relies on having the best steel at the lowest costs, therefore the results coming from common research should be shared at the Community level.
En dépit des différences qui existent entre nos différents systèmes nationaux, ce modèle social européen bien particulier, que les politiques sociales européennes viennent renforcer dans le but de consolider la puissance économique de l’Europe, existe bel et bien.
Despite the differences which exist between our individual national systems, this particular European social model, which European social policies strengthen in a bid to consolidate the economic power of Europe, really does exist.