News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puisque vous êtes ici” in English
4 examplesMonsieur le Commissaire, je m'adresse à vous puisque vous êtes ici le représentant de la Commission, mais je parle en fait au Président Prodi, pour la personnalité et l'?uvre duquel j'ai beaucoup de respect.
Commissioner, I am now addressing you as the Commission's representative here, but these words are really meant for Mr Prodi, the President of the Commission, for whom I have enormous respect both personally and for what he has achieved.
De plus, il me semble qu' il faudrait être plus contraignant concernant les pavillons de complaisance, notamment ceux ressortissant des États membres, comme ceux, puisque vous êtes ici, Monsieur le Ministre, des îles Kerguelen et de Wallis et Futuna pour la France.
Moreover, it seems to me that we need to be more restrictive concerning flags of convenience, especially those of Member States, as well as those, Minister, of the islands of Kerguelen, Wallis and Fortuna in the case of France.
Par conséquent, je vous recommanderai, puisque vous êtes ici, de vous montrer très ferme, non seulement parce que certains de ces pays ne veulent pas respecter les dates prescrites, mais parce que nous entendons divers arguments quant à la nécessité de prolonger l' exploitation des centrales.
Consequently, I say to you, as you are here, that you should be forceful, not only because some of the candidate countries do not want to keep to these dates, but also because various arguments as to how their service life can be extended are already being bandied about.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
