Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“puisque tout le monde” in English

17 examples
Puisque tout le monde parle de la Commission, je voudrais, moi, parler aussi du Parlement européen.
However, since everyone is talking about the Commission, I would like to talk instead about the European Parliament.
Nous allons y travailler, notamment sur les mesures d'accompagnement, puisque tout le monde est d'accord pour accompagner les régions fragiles.
We are going to work on it, and on support measures in particular, since everyone agrees on support for sensitive regions.
Puisque tout le monde s'accorde à ce sujet, la Commission ne considère pas défendable d'imposer aux agriculteurs plusieurs réformes successives.
Since everyone agrees that this will be the outcome, the Commission does not believe it can justify imposing several reforms on farmers shortly afterwards.
Je suggèrerais donc que le document soit publié comme brochure, en tant que très bon résumé, puisque tout le monde ne lira pas le traité dans son intégralité.
I would therefore suggest that the document be published as a brochure, as a very good summary, since not everyone will read the full Treaty.
Une fois en effet l'Europe submergée par l'Est et par le Sud, il ne sera plus nécessaire de surveiller les entrées aux frontières puisque tout le monde sera déjà dedans.
Once Europe has been swamped from the East and from the South, it will no longer be necessary to monitor entry through the borders since everyone will already be inside.
Free trade, mais également fair trade, puisque tout le monde connaît déjà les pratiques déloyales utilisées par la Corée et qui rendent impossible la compétitivité de nos chantiers navals, comme on l'a déjà signalé ici.
Free trade, but also fair trade, because everybody knows about the unfair practices in Korea, which make it impossible for our shipyards to be competitive, as has already been pointed out.
Je vous répondrai : " la belle affaire" ! puisque tout le monde savait, d'emblée, que la présidence française était décidée à tout faire, notamment pour des raisons de politique intérieure, pour qu'il y ait un accord à Nice.
I would say to you, "big deal!" because everyone knew from the outset that the French Presidency was set on doing everything to ensure that an agreement was reached in Nice, largely for reasons of domestic politics.
Je peux vous dire, puisque tout le monde le sait, qu'en utilisant le mécanisme de la balance des paiements, la Commission a réduit de nombreux ajustements proposés par les gouvernements des pays bénéficiaires de ces ressources.
I can tell you, as it is public knowledge, that by using the balance of payments facility, the Commission has reduced many of the adjustments proposed by the governments of the countries benefiting from those resources.
Les termes néerlandais tels que «stophoest» ou «hoestbonbon» - désignant des bonbons pour la toux - peuvent continuer à être utilisés puisque tout le monde comprend bien que ces bonbons ne peuvent pas à chaque fois et immédiatement faire disparaître la toux.
Dutch terms such as or may continue to be used to describe cough sweets, since everyone appreciates that these sweets cannot always immediately make the cough disappear.
Au contraire même, puisque tout le monde s'accorde aujourd'hui à dire qu'en plus des montants promis, des moyens supplémentaires seront nécessaires pour faire face aux nombreux engagements que nous avons pris et que nous aurons, sans doute, encore à prendre.
In fact the reverse is true, since everybody agrees today that additional resources will be needed on top of the pledged amounts if we are to meet the many commitments we have entered into and those we will, no doubt, still have to take on.
Certes, le traité d'Amsterdam contient des avancées mais il est frappant de constater et je ne citerai pas tous les points en détail puisque tout le monde l'a déjà fait que le problème épineux réside dans le domaine de l'environnement, la garantie environnementale.
Of course, some progress has been made in the Amsterdam Treaty, but what is really significant - and I shall not list every point, since everyone else has already done that - is the vexed question of the environment guarantee.
La référence à l'article 100a.4 est sans valeur, puisque tout le monde sait qu'il ne s'agit pas d'une garantie environnementale, mais d'une maigre possibilité de dispense qui n'est pratiquement jamais applicable - du reste, cet état de choses empirera encore avec le traité d'Amsterdam.
Referring to 100a(4) is pointless, as everybody knows it is no guarantee for the environment, but a barely reduced possibility for exemption, which can hardly ever be used; and what is more, the Amsterdam Treaty will make it even worse.
Monsieur le Président, dans quelques jours, le sommet se tiendra à Thessalonique, une ville - puisque tout le monde parle d'histoire et de civilisation - qui était la deuxième plus grande ville de l'Empire romain et de l'Empire byzantin, et qui a toujours été le point de référence des Balkans.
Mr President, in a few days we shall have the summit in Thessaloniki, a city - as everyone is talking about history and civilisation - which was the second biggest city in the Roman Empire, the second biggest city in the Byzantine Empire, and which has always been the reference point of the Balkans.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, cela fait effectivement plus de vingt ans que nous discutons de ces problèmes et j'espère vraiment que la Banque mondiale tirera des enseignements de ces discussions puisque tout le monde est d'accord pour dire que l'avenir est aux énergies renouvelables.
author. - Mr President, indeed, we have been discussing these issues for more than two decades, and I really hope that the World Bank will learn from these discussions since everybody agrees that the future lies with renewables.
En ce qui concerne l' affaire Michelin, puisque tout le monde en parle - bien que nous ayons tous dit qu' il ne s' agissait pas de cela -, le jour même de l' annonce des suppressions d' emplois chez Michelin, Pirelli faisait la même chose, dans les mêmes proportions, mais personne n' en parle.
As far as the Michelin affair is concerned, since everyone is talking about it, despite our all saying that it is not the subject under discussion, on the day the Michelin redundancies were announced, Pirelli was doing the same thing, on just the same scale, but nobody is talking about that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.