Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“puisque nous sommes dans” in English

13 examples
Mais, puisque nous sommes dans le même bateau, nous voulons ramer nous aussi.
We all belong on the same boat and want to row with you.
Et puisque nous sommes dans le même bateau, faisons l'effort de penser dans la même direction!
Since we are in the same boat, let us think in the same way!
C'en est apparemment terminé puisque nous sommes dans la période des brusques retours en arrière.
This has now come to an end, and we are experiencing a period of sudden backward steps.
Je pense également qu'il arrive à point nommé, puisque nous sommes dans l'année européenne du dialogue interculturel.
I also think that it has come at the right time, as we are now in the European Year for Intercultural Dialogue.
Cela dit, puisque nous sommes dans cette situation-là, je n'ai pas d'objections pour accepter l'amendement oral qui a été présenté.
Having said that, however, since we are now in this position, I have no objection to accepting the oral amendment that has been tabled.
Ce n'est pas l'euro qui est en cause; c'est l'instabilité financière due à la mauvaise conduite des politiques fiscales et bien entendu, avec l'interaction des marchés qui est toujours là, puisque nous sommes dans des économies de marché.
It is not the euro which is at stake; it is financial instability driven by bad behaviour of fiscal policies, of course, with the interaction with markets which is always there, as we are in market economies.
Pourquoi ne pas, au-delà des financements de la Banque européenne d’investissement, lancer l’idée d’un grand emprunt public européen au service du développement durable, puisque nous sommes dans des zones où l’épargne est surabondante et qu’elle sert à financer les déficits américains?
To supplement the funds provided by the European Investment Bank, why should we not moot the idea of a grand European public loan to fund sustainable development, since we are in a part of the world where savings are in great abundance and serve to fund the US deficits?
Je dois dire que je suis un peu surprise que cela soit perçu comme une approche protectionniste, puisque nous sommes dans une situation où tous les États membres au sein de l'UE ainsi que tous les acteurs du marché des produits agricoles assurent la promotion de leurs produits aux consommateurs.
I must say that I am a bit surprised that this should be considered a protectionist approach, because we are in a situation where all Member States within the European Union and all other players in the agricultural commodity market are promoting their products to the consumer.
rapporteur. Monsieur le Président, nous sortons à l'instant du trilogue avec la Commission et le Conseil, ou du moins ce qu'il en reste, et je pense être le rapporteur général, comme dirait le Cardinal de Bernis, des limbes, puisque nous sommes dans une situation d'une extraordinaire incertitude.
Mr President, we are just now concluding the three-way discussions with the Commission and Council, or at least what remains of them, and I feel as if I am reporting on a state of limbo, as Cardinal de Bernis would say, given the current situation of extreme uncertainty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.