- Monsieur le Président, je n’aborderai pas le fond puisque nous savons tous de quoi il retourne.
Mr President, I will not go into the substance of this matter since we all know what it is about.
Et dans ce contexte-là, l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne constitue un pas important, puisque nous savons tous que la démocratie est aussi une forme d’apprentissage.
In this context, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly is an important step, since we all know that democracy is also a form of apprenticeship.
Mais pourquoi ne pas avoir le courage, Monsieur le Président de la Commission et Monsieur le Président du Conseil, d'énoncer les problèmes à haute et claire voix, puisque nous savons tous où ils se situent - même au risque de nous voir critiquer pour cela?
But, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, since we all know where the problems lie, why not have the courage to name them by name loudly and clearly, even at the risk of being criticized for so doing by others?