Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“puisque j'ai la parole” in English

6 examples
Et puisque j'ai la parole, Madame la Présidente, je voudrais en revenir à votre présidence de ce matin.
Whilst I am on my feet, Madam President, I would like to refer back to earlier this morning when you were in the chair.
Puisque j'ai la parole, je signale qu'il y a une erreur de traduction au paragraphe 27 de la version suédoise.
As I have the floor now, there is a translation error in the Swedish version of Paragraph 27.
Monsieur le Président, puisque j'ai la parole, puis-je en profiter pour dire quelques mots sur un sujet formel?
In addition, on a formal issue, Mr President, could I say a couple of words since I have the floor?
Je voudrais, puisque j'ai la parole, féliciter les deux rapporteurs pour leur travail, qui est, à mes yeux, très précieux.
In my speech, I would like to praise the work of both rapporteurs, which I consider to be very valuable.
Mais puisque j' ai la parole, permettez-moi de vous faire remarquer que les propositions d' amendement 1 à 5 reposent sur un malentendu.
Having already, however, been called to speak, I wanted to point out to you that Amendments Nos 1 to 5 are founded on a misunderstanding.
Troisièmement, puisque j'ai la parole et votre attention, pourriez-vous prendre une mesure quant au fait que certains huissiers se trouvant dans l'entrée de l'hémicycle fument pendant leur service ?
Thirdly, as I am on my feet and I have your ear, can you do anything about the fact that the some of the huissiers at the entrance are smoking on duty.
Puisque j'ai la parole, je voudrais en profiter pour me rallier aux propos des orateurs précédents et souligner que, bien qu'il ne s'agisse pas d'un vote officiel, j'ai voté en faveur des deux rapports de M. Parish.
As I have the floor, I should like to take advantage of this opportunity to endorse what previous speakers have said and also to state that, although a formal vote was not taken, I voted in favour of the two reports by Mr Parish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.