Je connais personnellement cette réunion, puisque j’ai eu l’occasion d’y participer dans le cadre d’autres fonctions.
I myself am familiar with this meeting, having once been able, in another capacity, to take part in it.
Et je le dis en connaissance de cause puisque j'ai eu l'honneur d'être l'un des membres de cette commission temporaire.
I know what I am talking about, as I had the honour of being one of the members of that temporary committee.
Puisque j'ai eu l'occasion, il y a deux semaines, de lui rendre visite à l'hôpital - je l'ai déjà dit à la Présidente -, elle m'a demandé de transmettre un message d'adieux à tous les collègues.
As I have already told the President, I had the opportunity to visit Carmen in hospital two weeks ago and she asked me to say goodbye to all her colleagues.
La présidente de la commission des affaires économiques et monétaires en est parfaitement consciente, puisque j'ai eu l'occasion il y a à peine quelques jours de discuter avec elle de la manière dont nous pourrions mettre cela en pratique.
The Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs is well aware of this, as just a few days ago I had the opportunity to discuss with her how we can put it into practice.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, j’ai plusieurs remarques à formuler puisque j’ai eu l’occasion de visiter le Moyen-Orient avec la commissaire juste avant le sommet de Charm el-Cheikh.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I have several comments would like to make, having had the opportunity to visit the Middle East with the Commissioner just before the Sharm el Sheikh summit.