Et on peut ajouter, puisque j'ai entendu tout à l'heure un autre amendement oral qui a dû vous être soumis: »et toute destruction d'embryons est interdite».
And, since I heard just now another oral amendment which must have been submitted to you the words 'and it is forbidden to destroy the embryo' could be added.
Puisque j'ai entendu ce lundi les déclarations du commissaire Byrne selon laquelle l'identification des produits devrait être simplifiée, cette proposition de la commission devrait être approuvée.
I gathered from Commissioner Byrne's statement on Monday that product labelling is to be simplified, which suggests that the committee's proposal is actually to be adopted.
Je crois que, face à tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés - et puisque j'ai entendu parler de courage tout à l'heure - le courage serait de continuer avec le principe de précaution et de prendre le temps des vérifications.
I think that, given all the problems we face - and since I heard you mention courage earlier - it would show courage to persevere with the precautionary principle and take time to verify the facts of the situation.