rapporteur. - Madame la Présidente, je serai très bref, puisque j'ai déjà beaucoup parlé tout à l'heure.
Madam President, I will be very brief, as I have already spoken at length just now.
Vous savez, puisque j’ai déjà eu l’occasion de le dire publiquement, que je suis partisan de ne pas changer le calendrier électoral afin de maintenir la pression sur les autorités.
You are aware, since I have already said so publicly, that I believe the election timetable should be left unchanged so as to keep up the pressure on the authorities.
Je ne vais pas m'attarder sur ce point, puisque j'ai déjà souligné dans mon introduction que le rôle attribué à l'Union et joué par elle sur la scène internationale était de plus en plus important.
I shall not dwell on this further because I have already highlighted in my introduction the increasingly important role which the Union plays and is expected to play in the international arena.