Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“puisque c'est dans” in English

11 examples
Pour l'intervention de Mme Iotova, j'aimerais répondre en bulgare, puisque c'est dans cette langue qu'elle a posé sa question.
With reference to Ms Iotova, I would like to answer in Bulgarian because it was in that language that she put her question.
Il doit toutefois être possible de discuter d'un tel sujet au-delà de l'horaire normal puisque c'est dans l'intérêt de tous les députés.
However, it must also be possible for such a topic to be discussed outside the normal schedule, since that is in all Members' interest.
En effet, nous voulons continuer à faire pression sur les autres pays, parce qu'ils doivent aussi payer leur part, puisque c'est dans leur intérêt.
This is because we want to keep on putting pressure on other countries because they should also pay for this as it is in their interest.
De mon point de vue, les ressources de l’UE devraient être utilisées principalement à cette fin, puisque c’est dans ce domaine qu’elles peuvent se révéler les plus efficaces.
I think that EU resources should be used primarily for this purpose, as this is where they can be most effective.
Curieuse conception de la coopération, curieuse conception aussi de la moralité et de la santé publique, puisque c'est dans la plus totale opacité que seront réparties les aides aux associations!
This is a curious concept of cooperation, and also of morality and public health, given that the aid will be distributed to the associations without the slightest transparency!
On ne peut, raisonnablement, envisager d'avoir cinq millions de policiers, un dans chaque cuisine, dans chaque grenier, dans chaque cave, puisque c'est dans ces endroits qu'on fabrique ces drogues.
You cannot reasonably envisage having five million policemen, one in each kitchen, one in each attic, one in each cellar, for this is where these drugs are made.
Enfin, cette charte tendrait à contourner les droits des communautés et, au premier chef, de la communauté nationale, qui sont des droits très précieux pour les citoyens, puisque c'est dans ce cercle que s'exprime la démocratie la plus réelle et la plus légitime.
Finally, this charter would tend to circumvent the rights of communities, primarily the national community, which are rights that are extremely dear to the citizens, since it is within this circle that the most realistic and most legitimate democracy is expressed.
L'Europe n'est bien entendu pas davantage unie, puisque c'est dans ce pauvre ensemble, supposé engagé dans une dérisoire politique étrangère et de sécurité commune, que l'on trouve les plus farouches partisans de la ligne américaine, comme ses opposants les plus déterminés.
Europe, of course, is no more united than any of the others, because it is here, within this poor assembly, supposedly committed to a laughable common foreign and security policy, that we find the fiercest defenders of the US line, together with its most determined opponents.
Nous ne devons pas oublier que le contrôle des frontières extérieures s'effectue dans l'intérêt de tous les États membres et pas seulement des pays confrontés aux difficultés. Puisque c'est dans l'intérêt de chacun, c'est aussi de la responsabilité de tous, c'est une responsabilité partagée.
Let us not forget that external border control is in the interests of all Member States and not just the countries facing difficulties and once it is in everybody's interest, it must also be everybody's responsibility - a shared responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.