C'est aujourd'hui que les affaires sérieuses commencent, puisque c'est aujourd'hui que nous allons nous prononcer sur votre programme.
The serious business is therefore now going to start as we are to vote on your programme.
(EN) Monsieur le Président, puisque c'est aujourd'hui la journée internationale de la femme, je tiens à soulever une question de santé qui touche spécifiquement les femmes et qui reste une parente pauvre des différentes politiques.
Mr President, it being International Women's Day, I wanted to raise a particular female health issue which persistently remains a Cinderella issue.
Puisque c'est aujourd'hui mon dernier discours, je souhaite en profiter pour adresser mes remerciements très chaleureux au président, pour qui j'ai une très haute considération, pour la façon dont il a présidé cette séance, marquée par son charme unique.
Since this will be my last speech today, I would like to use this opportunity to extend very warm thanks to the President, for whom I have particularly high regard, for the way in which he has chaired this sitting, backed up by his own unique brand of charm.