News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puisque c'est ainsi” in English
9 examplesPuisque c'est ainsi, nous devrions nommer les meilleures personnes à leur tête.
Given that we do, we should appoint the best people to lead them.
- Je vais lire le texte en anglais, puisque c’est ainsi que nous en avons discuté; il faudrait lire:
I shall read the text in English, since that is how it has been discussed; it would read as follows:
Puisque c'est ainsi, Mesdames et Messieurs les Députés, il est confirmé que les propositions de résolution mentionnées par M. Wurtz ont été retirées et ce vote est donc sans effet.
In that case, ladies and gentlemen, it is confirmed that the draft resolutions mentioned by Mr Wurtz have been withdrawn, and therefore this vote lapses.
Après tout, si le texte adopté par le Parlement en première lecture n'est pas inclus dans les négociations du trilogue, une deuxième lecture est nécessaire, puisque c'est ainsi que cela fonctionne.
After all, if the text adopted by Parliament at first reading is not included in the trialogue negotiations, a second reading is needed, as that is the way it works.
Ma position et celle de mon groupe ayant été claires, publiques et antérieures au vote, je vous demande officiellement d'enregistrer mon vote en faveur du rapport Watson ainsi que des amendements 117 et 118 puisque c'est ainsi que j'aurais voté si j'avais été présent.
To this end, since my position and that of my party was clear, public and expressed prior to the vote, I would like to ask you formally that my vote in favour of the Watson report and Amendments Nos 117 and 118 be registered, as that is how I would have voted had I been present.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
