Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“puisqu'une telle” in English

14 examples
Là, vraiment, je m’interroge, puisqu’une telle décision dépend de nous, précisément.
That is something I really wonder about, as it is precisely on us that such a decision depends.
Ceci éliminerait le besoin coûteux d'harmoniser une ligne ferroviaire menant au Royaume-Uni, puisqu'une telle ligne n'existerait pas.
This would eradicate the expensive need to harmonise a rail link to the UK, as no rail link would exist.
J’ai ensuite ajouté que les parlementaires ne faisaient pas partie d’une mission officielle de l’UE, puisqu’une telle mission n’existe pas.
I then added that the parliamentarians were not part of an official EU mission, because we do not have one.
On nuirait également au débat sur les questions constitutionnelles, puisqu'une telle action pourrait entraîner une perte de confiance au sein de l'UE.
The debate on constitutional issues could also be harmed because such action could lead to a loss of confidence in the EU.
Ce rapport recueille un consensus général puisqu'une telle simplification est indispensable à l'amélioration de la compétitivité et de l'impact de la recherche en Europe.
There is a wide consensus in favour of this report as such, as simplification is essential to improving the competitiveness and impact of research in Europe.
D'après les huissiers, il ne s'agissait pas de membres de la sécurité interne du Parlement, ce qui ne pouvait d'ailleurs être le cas, puisqu'une telle tâche ne leur revient pas.
According to the huissiers they were not members of the European Parliament's internal security forces nor could they have been, given what they were doing.
Toutefois, la Commission ne peut prétendre qu'elle peut représenter les États membres dans ce domaine, puisqu'une telle attitude serait non seulement inefficace mais également inéquitable.
The Commission, however, cannot pretend that it is able to represent the Member States in this area, as this would be not only ineffective but also unfair.
Contrairement à ce qu'affirme la Commission, nous ne voulons pas 18 semaines de congé de maternité, puisqu'une telle mesure est déjà en vigueur dans presque tous les États membres, à l'exception de l'Allemagne et de Malte.
We do not, as the Commission states, want eighteen weeks of maternity leave, as this is already in place in almost all European countries, with the exception of Germany and Malta.
Réduire la part cofinancée par l'Union européenne reviendrait à aggraver encore le phénomène, puisqu'une telle décision contraindrait effectivement les États membres à un effort financier plus important et donc nécessairement plus lourd pour les plus pauvres.
Reducing the share of aid cofinanced by the European Union would worsen this situation, as such a decision would effectively force Member States to make a larger financial commitment. This would, by necessity, increase the burden for the poorest Member States.
Il serait toutefois profondément malvenu qu’aucune tentative de coordination ne soit déployée, puisqu’une telle mesure a notamment déjà été mise en œuvre dans les dix pays adhérents pour la ratification du traité d’adhésion et qu’elle a manifestement porté ses fruits.
It would however be entirely wrong if no attempt at coordination were made, especially when this has already taken place in the ten accession countries with regard to ratification of the Accession Treaty, and with visible success.
(ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Commission européenne doit continuer de contrôler la conformité des importations en provenance de pays tiers avec les normes européennes, puisqu'une telle surveillance est bénéfique pour nous tous.
(ES) Madam President, Commissioner, fellow Members, the European Commission must continue to monitor compliance of third-party imports with European standards, since such monitoring benefits us all.
Je considère qu'il relève de la plus haute importance d'adopter une position qui soit en harmonie avec les politiques étrangères des États membres, puisqu'une telle cohésion entraînera la paix, la sécurité, la solidarité et la prévention des conflits au niveau international.
I consider it of the utmost importance to adopt a position which is harmonious with the Member States' foreign policies, since such cohesion will lead to peace, security, solidarity and conflict prevention at international level.
Je considère qu'il relève de la plus haute importance d'adopter une position qui soit harmonieuse avec les politiques étrangères des États membres, puisqu'une telle cohésion entraînera la paix, la sécurité, la solidarité et la prévention des conflits au niveau international.
I consider it of the utmost importance to adopt a position in harmony with the Member States' foreign policies, since such cohesion will lead to peace, security, solidarity and conflict prevention at international level.
Les 14 mois qu’a duré ce processus de négociation si long et stérile ici au Parlement n’ont servi qu’à démontrer comment les choses tourneraient au sein de l’UE si nous adoptions la Constitution européenne par une décision à la majorité, puisqu’une telle décision est valable ici.
The long and, here in Parliament, fruitless 14-month negotiation process has only served to demonstrate how matters in the EU would turn out if we adopted the European Constitution with a majority decision, indeed a decision that is valid here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.