Les demandes que nous présentons ne sont pas déraisonnables, puisqu'une majorité de ce Parlement avait soutenu une bonne partie d'entre elles il y a un an.
The demands we are making are not unreasonable, since a good deal of them were supported by a majority of this House a year ago.
Modifier la constitution n'est pas une procédure rapide, puisqu'une majorité des deux tiers est requise au congrès national du Chili, dès lors le Traité ne peut pas encore être ratifié.
Since modifying the constitution is a lengthy procedure, as it requires a two-thirds majority in Congress, the Treaty cannot yet be ratified.
J'ai voté en faveur de l'intégration du thon rouge à l'annexe I, puisqu'une majorité du groupe consultatif d'experts a estimé que les preuves disponibles soutenaient la proposition d'inclusion.
in writing. - I voted for listing the bluefin tuna in CITES Appendix I, as a majority of the FAO Ad Hoc Expert Advisory Panel considered that the available evidence supported the proposal to include it there.
Si ce Parlement pouvait voter à la majorité qualifiée et s'il jouissait du pouvoir de codécision, je suis sûre qu'aucune clause ne figurerait dans ce texte puisqu'une majorité plus progressiste aurait prévalu.
If there was qualified majority voting and codecision with this Parliament, neither clause - I am sure - would be in this text since a more progressive majority would have prevailed.