L'exercice serait, de toute façon, inégal puisqu'un grand nombre des domaines visés par ce projet est de compétence communautaire de ce côté-ci de l'Atlantique et de la responsabilité des États fédérés aux États-Unis.
The process would not be unbiased anyway, because a large number of areas referred to in the project fall within EU competence on this side of the Atlantic, whereas in the United States, they are the responsibility of the federal states.
La question qui se pose est la suivante : puisqu' un grand nombre de personnes ont déjà succombé au froid, l' embargo sur les combustibles va-t-il être levé et va-t-on laisser le peuple yougoslave libre de décider de son destin ?
My question is this: because there have already been a great many deaths due to the cold, will the fuel embargo be lifted and will the Yugoslav people be left to decide its own fate?
Malgré les efforts consentis et les initiatives entreprises par l'IWC (Commission internationale de la chasse à la baleine), la situation de nombreuses espèces de cétacés reste préoccupante, puisqu'un grand nombre d'entre eux sont menacés d'extinction.
Despite efforts made and initiatives carried out by the IWC (International Whaling Commission), the situation with regard to numerous species of cetaceans is still worrying, as a large number are threatened with extinction.