Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“puisqu'ils n'ont” in English

13 examples
Il ne faut pas oublier que beaucoup d'entre eux se sont vu fermer la porte au nez à deux reprises, puisqu'ils n'ont pas pu adhérer à l'OTAN non plus.
It should not be forgotten that many of them have had the door shut in their faces twice, as they were not allowed to join NATO either.
Il est impossible de savoir si les États membres ont rempli les obligations que leur imposent les directives puisqu'ils n'ont pas présenté les rapports demandés.
It is impossible to determine whether Member States have fulfilled their obligations under the legislation because of their failure to file reports.
Nous devons enseigner aux jeunes qui ignorent ce qu'est l'économie de marché et qui ne peuvent rien apprendre dessus puisqu'ils n'ont pas de livres sur le sujet.
We must teach young people who do not know what is meant by a market economy and who cannot in any case know anything about the matter because they do not have any books about it.
De plus, j'ajouterai que de nombreux anciens États membres méritent des critiques puisqu'ils n'ont pas suivi les décisions relatives aux augmentations des taxes prises précédemment.
Besides, I would add that many of the old Member States merit criticism since they have not followed decisions on tax increases taken previously.
Par ailleurs, les deux centrales devraient comprendre des réacteurs expérimentaux dont il est impossible d'évaluer le niveau de sûreté puisqu'ils n'ont encore jamais été utilisés où que ce soit.
There are plans for both nuclear power plants to have experimental reactors, the safety of which is impossible to evaluate, as they have not yet been in operation anywhere.
Je doute très fort que les pays du pacte pour l'euro plus soient en position de s'imposer conjointement des règles strictes dans le domaine des dépenses publiques, puisqu'ils n'ont pas pu le faire individuellement.
I doubt very much that the Euro Plus countries would be in a position jointly to impose strict rules on themselves in the field of public expenditure, since they could not do so individually.
Dans notre résolution, nous disons que les premiers habitants de l'intérieur de l'Indonésie sont les principales victimes des incendies et de la pollution atmosphérique, puisqu'ils n'ont qu'un accès limité à des eaux intactes.
In the resolution of the European Parliament it says that indigenous residents in the Indonesian interior are hardest hit by the forest fires, because their access to unpolluted water is limited.
La junte n'a aucune idée de ce que les autres pays pensent ou attendent, et les nouvelles générations de leaders et de militaires ne peuvent recevoir aucune nouvelle notion à ce sujet, puisqu'ils n'ont pas de contact avec d'autres pays.
The regime has no clue as to what other countries mean or expect, and new generations of leaders and military do not gain any new insights as they are not in contact with other countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.