Puisqu'il s'agit d'un rapport d'accompagnement, le rapporteur a veillé à promouvoir et à stimuler la présentation d'amendements, qui sont autant d'éléments pertinents pour l'analyse en question.
Since this is a follow-up report, your rapporteur deliberately sought to promote and stimulate the tabling of amendments, because these would be likely to add further issues relevant to the study.
C'est l'article 148, puisqu'il s'agit d'un rapport d'initiative. Ce rapport sera donc voté à la majorité simple et non pas à la majorité absolue et n'a pas à porter approbation ou rejet de la gestion de la commission.
This report will therefore be put to the vote by simple and not absolute majority, and will not entail either approval or rejection of the Commission's management.
En vérité, Fatuzzo, toi qui me vois en songe, rappelle-toi que, puisqu'il s'agit d'un rapport fait par une femme, Rosa Miguélez Ramos, c'est la bonne méthode pour obtenir une bonne pêche en matière de politique européenne.
Therefore, Mr Fatuzzo, you who can see me in your dream, remember that, since this is a report by a woman, Mrs Miguélez Ramos, this is the right direction to take to achieve successful fisheries in the European Union.