Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“puisqu'il s'agit d'un domaine” in English

6 examples
Reconnaissons toutefois qu'un contrôle est nécessaire, puisqu'il s'agit d'un domaine de recherche hautement sensible.
But then regulation is an unconditional prerequisite, and this is indeed a very sensitive area of research.
Sans traiter cette question de façon exhaustive - ce qui n'est pas possible, puisqu'il s'agit d'un domaine extrêmement vaste - je voudrais mettre l'accent sur quelques-uns de ses aspects les plus importants.
Without dealing with this matter exhaustively - which is not possible because it covers an incredibly wide area - I would like to emphasise some of the most relevant aspects of the situation.
Dans ce dernier cas, c’est certainement vrai, mais l’idée qu’à l’avenir tout ce qui sert à combattre le terrorisme passe en procédure de codécision est un aspect dont je doute fortement, puisqu’il s’agit d’un domaine pour lequel les décisions du Conseil doivent être unanimes.
In the latter case, that is certainly true, but the idea that, in future, everything serving to combat terrorism will be dealt with in accordance with a codecision procedure, is something I find highly doubtful, since this is an area in which the Council’s decisions must be unanimous.
Contrairement aux attentes, une deuxième lecture sera donc nécessaire, ce qui signifie que ce rapport fera l'objet de nouvelles discussions au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, puisqu'il s'agit d'un domaine législatif soumis à la procédure de codécision.
Contrary to expectations, therefore, a second reading will be required, which means that the report will be discussed again in the Committee on Employment and Social Affairs, since this is a legislative area subject to the codecision procedure.
J’espère que l’Assemblée prendra en considération nos arguments, selon lesquels il n’est pas nécessaire de disposer d’une clause séparée dans les accords de commerce et de coopération, puisqu’il s’agit d’un domaine et d’une question entièrement couverts par notre agenda en matière de droits humains.
I hope the House will take account of our arguments that it is not necessary to have a separate clause in trade and cooperation agreements, since this is an area and an issue fully addressed by our human rights agenda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.