Leur rôle est complexe puisqu'elles doivent répondre à des défis mondiaux.
They have a complex role to play because they have to respond to global challenges.
A nouveau, c'est le critère commercial qui prime, puisqu'elles doivent être vétustes pour que l'amortissement se fasse plus tard et donc plus facilement, ce qui permettra de gagner plus.
This is where the business criterion of allowing equipment to get old so that writing it off will take longer and be easier, to maximize profits.
Troisièmement, nous nous sommes assurés que les informations sur les médicaments communiquées par les sociétés étaient vérifiées et fiables, puisqu'elles doivent avoir été certifiées par un organe compétent à un moment donné.
Thirdly, we ensured that the information on medicinal products coming from companies is checked and is reliable in that it must have passed through a pharmaceuticals authority somewhere.