Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“puisqu'elle n'est” in English

12 examples
Et puisqu' elle n' est pas une solution, la charte est un problème.
We hope that the Feira summit can come to the obvious conclusion.
Ce n'est pas pour autant un retour en solo, puisqu'elle n'est pas seule.
It is not, however, making a solo comeback, because it is not alone.
La mobilité des travailleurs entre les pays européens est extrêmement faible, puisqu' elle n' est que de 0,4 %.
There is very little mobility of workers within Europe. A mere 0.4%.
Il est faux de dire que la copie à des fins privées est exclue du champ d’application de ce compromis, puisqu’elle n’est pas supprimée des mesures préventives.
It is not true that private copying is excluded from the scope of this compromise, because it is not excluded from preventive measures.
Cette politique commerciale est aujourd'hui malheureusement le symbole de la disparition de l'intérêt communautaire, puisqu'elle n'est que l'addition des intérêts nationaux.
Unfortunately, this trade policy is today the symbol of the disappearance of Community interest, since it is nothing other than the addition of national interests.
Je suis enchanté que cette proposition jouisse du soutien de tous les intervenants ce soir, à l'exception de Mme Doyle, que je ne puis plus convaincre puisqu'elle n'est plus ici.
I am very pleased that this proposal gets the support of all speakers this evening, except for Mrs Doyle, whom I can no longer convince, since she is no longer here.
Et permettez-moi de dire à la présidence hollandaise qu'elle se trouve dans une situation incomparable pour se tailler un succès politique historique puisqu'elle n'est pas directement impliquée.
I might say that the Netherlands Presidency could not be in a better position to achieve this historic political success, since it is not directly involved.
Cette juxtaposition exceptionnelle, qui s'avère tout à fait bénéfique en l'espèce, pourrait, hélas, n'être que provisoire puisqu'elle n'est prévue que pour une période transitoire de cinq ans après l'entrée en vigueur du Traité.
This exceptional juxtaposition, which, in this instance, turns out to be very helpful, is unfortunately only a temporary situation since it is scheduled to last only for a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty.
En nous penchant sur le paragraphe 3 de la résolution, nous constatons que la Commission a failli à sa tâche puisqu'elle n'est même pas en mesure de produire des statistiques communautaires précises sur l'expérimentation animale dans le domaine des cosmétiques.
And if we look at paragraph 3 of the resolution, we see that the Commission has failed in not even being able to provide detailed statistics on cosmetic testing in the Union.
Une réforme totale de la TVA serait bien évidemment beaucoup plus efficace, mais puisqu'elle n'est pas possible pour le moment, votre proposition devrait résoudre une partie des problèmes rencontrés par les États membres dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale.
A complete reform of VAT would, of course, do a much better job, but as this is not possible at the moment, your proposal should resolve some of the problems encountered by Member States in their desire to contain VAT fraud.
Il s'agit des pays dont j'ai cité la liste, qui se sont rencontrés il y a quelques jours à Budapest pour progresser dans la détermination des objectifs et tracer avec plus de clarté les contours de la stratégie, puisqu'elle n'est pas encore définie avec assez de précision.
They are the countries that I listed, which met a few days ago in Budapest to make progress on setting objectives and clarifying the strategy more precisely, as it is not yet sufficiently defined.
Il est indéniable, et cela a été aussi consigné à la conférence mondiale de Pékin, que la mutilation des organes génitaux est une violation des droits humains, et à un deuxième niveau, qu' elle est une discrimination, puisqu' elle n' est pratiquée qu' à l' encontre de femmes et de filles.
Obviously, as stated at the World Conference in Beijing, genital mutilation is a violation of human rights and, at a secondary level, it is discrimination, because it only applies to women and girls.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.