Puis-je poser une question ?
May I ask a question?
Puis-je poser une question stupide ?
May I ask a stupid question?
Puis-je poser une question personnelle ?
May I ask a personal question?
Puis-je poser une question?
Can I just ask some questions?
Puis-je poser une question à Mme Flautre?
Can I ask Mrs Flautre a question?
Monsieur le Président, puis-je poser une question à Mme le commissaire?
Mr President, may I ask the Commission a question?
Sinon, puis-je poser une question complémentaire à celle de M. Newton Dunn?
Alternatively, can I ask a supplementary question to Mr Newton Dunn’s question?
Puis-je poser une question au président en exercice du Conseil au sujet de la langue cornique?
May I put a question about the Cornish language to the President-in-Office of the Council?
Puis-je poser une question très directe à la Commission, et éventuellement aussi au rapporteur?
Can I put a very direct question to the Commission, and possibly also to the rapporteur?
Merci beaucoup, Monsieur le Président. Puis-je poser une question supplémentaire au commissaire Fischler?
Mr President, I would like to ask Commissioner Fischler a supplementary question.
Monsieur le Président, puis-je poser une question à M. Posselt alors que je ne suis pas sur la liste des orateurs ?
Mr President, may I jump the queue and ask Mr Posselt a question?
Puis-je poser une question de telle sorte que la Commission pourra, je l' espère, répondre, si elle le souhaite, par oui ou par non.
May I frame a question which I hope the Commission will feel free to answer simply yes or no.
- Monsieur le Président, puis-je poser une question complémentaire au président en exercice du Conseil à la suite des questions soulevées par Mme Ahern et Mme Morgantini?
Mr President, is it in order for me to put a supplementary question to the President-in-Office following the questions raised by Ms Ahern and Mrs Morgantini?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.