Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“puis-je faire remarquer” in English

8 examples
Puis-je faire remarquer que ce sont à nos électeurs de nous juger, et non à la Caisse des membres?
May I point out to you that it is up to our constituents to judge us and not the body of members.
Mais puis-je faire remarquer que Luxembourg a représenté beaucoup plus qu'apprendre, apprendre, apprendre, et l'UEM?
But may I start by pointing out that Luxembourg truly meant a lot more than education, education, education, and EMU.
Puis-je faire remarquer que Mme Thors n'est certainement pas trop humble pour mentionner le titre de toute directive qu'elle souhaite évoquer.
May I remark that Mrs Thors is certainly not too humble to mention the title of any directive that she wishes to refer to.
Puis-je faire remarquer que le taux de chômage est nettement plus élevé parmi les immigrés non européens que parmi la population indigène des États membres?
Might I, in fact, point out that the unemployment percentage among non-European immigrants is considerably higher than among the native people in the Member States?
En ce qui concerne la remarque de M. Karas, peut-être puis-je faire remarquer que j'ai l'impression qu'il parle de la possibilité de voir des travailleurs issus de Pologne employés dans son pays.
With regard to the remark made by Mr Karas, I am under the impression that he is talking about the possibility of people from Poland being used as employees in his country.
En ce qui concerne l'amendement 10, puis-je faire remarquer qu'il est certes irréprochable en termes de contenu, mais que de telles indications factuelles n'ont pas à faire l'objet d'un texte juridique.
My comment on Amendment No 10 is that, whilst it is factually correct, such purely factual observations should not be part of a legislative text.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, puis-je faire remarquer à mes honorables collègues que chaque groupe politique a le droit d'inviter un candidat à la présidence pour connaître sa vision de sa future fonction.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to point out to my colleagues the fact that all the political groups are perfectly entitled to issue an invitation to a presidential candidate and, of course, to discuss with him his views on what his future work will entail.
(EN) Monsieur le Président, puis-je faire remarquer avec regret qu'au cours de ce débat ainsi qu'au cours des précédents, c'est-à-dire celui sur la sécurité des jouets et sur la sécurité contre les risques d'incendie, nous n'avons vu aucun représentant du Conseil dans cette assemblée.
Mr President, may I note with regret that, in this debate, as indeed in the previous debates, i.e. in the dangerous toys debate and in the fire safety debate, there has been no representative of the Council in this Chamber.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.