Ce que je puis vous dire, c'est que l'euro va simplifier la situation, en tout cas pour les pays de la zone euro.
What I can say is that the euro will simplify the situation, at least for the countries in the euro zone.
Tout ce que je puis vous dire, c’est que les subventions augmenteront considérablement par rapport à ce que nous connaissons actuellement.
What I can tell you is that the funding will be increased considerably in comparison with the existing situation.
En ce qui concerne la question du climat, tout ce que je puis vous dire, c’est qu’en Irlande, nous n’avons pas de climat, nous avons du mauvais temps.
As to the issue of climate, all I can say is that in Ireland we do not have a climate, we have weather.
Ce que je puis vous dire, c'est que ces enquêtes sont menées avec promptitude, puisqu'elles seront terminées pour le mois de septembre, et que la Commission en tirera toutes les conséquences qui s'imposent.
What I can say is that these investigations are being carried out speedily since they have to be completed by September and that the Commission will draw from them all the necessary conclusions.
Ce que je puis vous dire, c'est que le Conseil se penche actuellement sur la proposition de la Commission et qu'un des facteurs dont il sera tenu compte pour déterminer l'adéquation de la proposition est l'impact sur l'emploi dans la région que vous avez mentionnée.
What I can say is that the Council is working on the Commission's proposal and one of the factors which will be taken into account in assessing the appropriateness of the proposal is the employment effect on the people who work in the area to which you have referred.
Tout ce que je puis vous dire, c'est que la Commission, du moins au niveau humanitaire, ainsi que tous les organismes humanitaires, n'a reçu aucune information à ce sujet de la part des États membres, États qui, tout en faisant partie de l'Union européenne, siègent également au Conseil atlantique.
What I can say is that, at a humanitarian level at least, the Commission, like all the humanitarian agencies, was not given information by those Member States which belong to both the European Union and the North Atlantic Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.