Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“puis qu'espérer” in English

15 examples
Je ne puis qu'espérer qu'à l'avenir le Conseil adoptera une attitude plus positive.
I can only hope that the Council will take a more positive stance in future.
Je ne puis qu'espérer sincèrement que la leçon de ces erreurs a été correctement tirée.
I can only hope that lessons were learned from these mistakes.
En tant qu'eurodéputé, je ne puis qu'espérer que les parties s'en tiendront aux conclusions de Rambouillet.
My hope is simply that the parties will accept the conclusions of Rambouillet.
Je ne puis qu'espérer que ces lacunes en matière d'information auront été comblées d'ici la conférence intergouvernementale au plus tard.
I can only hope that some of these lacks will have been made good at the latest by the Intergovernmental Conference.
Aussi surprenant que cela puisse paraître, j'adhère à toutes ses remarques quant au fond et ne puis qu'espérer qu'il adhérera aux miennes.
Perhaps surprisingly, I agreed with all his substantive remarks and I hope he will agree with mine.
Je ne puis qu'espérer que le Conseil fera un peu plus preuve de recueillement et un peu plus preuve de coopération en matière de codécision.
I simply hope that, in the meantime, the Council will display a little more consideration and cooperation as regards matters falling under the codecision procedure.
Je ne puis qu'espérer que cette coopération et cette compréhension créeront un précédent, tant pour les institutions que pour les groupes politiques.
I can only express my hope that this cooperation and this understanding will have set a model for the future, both for the institutions and for the political groups.
Je ne puis qu'espérer que le brouillard se dissipe avant Copenhague, parce que nous ne devons pas laisser ces questions sans réponses d'ici la conférence.
I can only hope that the fog lifts before Copenhagen, because we must not leave these questions open until the conference.
Je ne puis qu'espérer que la majorité de cette Assemblée partage ce point de vue et je n'aimerais pas qu' à la suite de ce rapport, un signal erroné soit donné.
I can only hope that a majority of this House shares my view, and I would not want this report to give a false lead in any way.
C'est pourquoi je recommande à l'Assemblée les propositions contenues dans le rapport de M. Cornelissen et ne puis qu'espérer qu'elles obtiendront un total soutien.
I commend the proposals in Mr Cornelissen's report to the House and hope that it will get full support.
Je ne puis qu'espérer que cela s'avère positif et que nous ne soyons pas contraints, au vu de l'expérience pratique, de procéder à des améliorations au bout de trois ans.
I can only hope that they stand the test of time and that we will not have to revise them again in three years' time in light of practical experience.
Je ne puis qu'espérer que les membres qui ne siègent pas parmi nous ce soir se trouvent dans leur bureau en train de lire les quatre volumes du rapport de la Commission d'enquête.
I can only hope that those Members who are not here are sitting in their rooms reading the four volumes of the Committee of Inquiry's report: I will be charitable.
Je suis consciente que la Commission fait de son mieux pour adopter un cadre pour ces programmes, et ne puis qu'espérer qu'elle le fasse suffisamment vite pour que les financements soient prévus au budget 1998.
The Commission is doing its best, I know, to adopt a framework wherein these programmes can be included. I hope that this will be done in time for adequate funding to be made available in the 1998 budget.
La politique étrangère et de sécurité commune est à l'examen à la Conférence intergouvernementale et je ne puis qu'espérer qu'elle permettra à l'Union d'être plus efficace et de se doter d'instruments lui permettant d'agir pour tenter de résoudre des problèmes de ce genre.
The whole common foreign and security policy area is under examination at the Intergovernmental Conference and I hope that it will allow for the Union to be more effective and to have the instruments available to it to act as a Union in trying to resolve problems of this kind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.