Dans ce contexte, je puis dire à M. Miller que je ne peux pas soutenir les deux derniers amendements.
In that context I can tell Mr Miller that I am not supporting the two late amendments.
Je puis dire à M. Pronk que ce rapport n'arrive pas trop tard: la décision est, à ma connaissance, encore loin d'être prise.
I can tell Mr Pronk that this report has not come too late: to my knowledge, the decision is still far from having been taken.
Je puis dire à M. Herman et à M. von Wogau qu'ils auront la réponse à leur question dans le rapport de convergence que la Commission présentera le 25 mars prochain.
I can tell Mr Herman and Mr von Wogau that they will have the answer to their question in the convergence report which the Commission will present on 25 March.
Nous pouvons entendre les murmures de ceux qui ne sont pas d’accord, mais je puis dire à M. Langen que les minorités au sein du PPE-DE expriment d’ordinaire leurs opinions sans détour.
We hear there the sound of dissent, but I can tell Mr Langen that the PPE-DE’s minorities generally express their views forthrightly.
Ce que je puis dire à M. Fayot, c'est que les campagnes de communication PME se mettent en place, et à Mme Kestelijn-Sierens, qu'une priorité, dans les campagnes d'information 1998, vise particulièrement les petites et moyennes entreprises.
To Mr Fayot, I can say that SME communication campaigns are being put in place, and to Mrs Kestelijn-Sierens, that the 1998 information campaigns give priority to small and medium-sized enterprises.