Je ne puis approuver le rapport Lindeperg parce que je ne pense pas que la politique en matière d'asile doive relever de l'UE.
I cannot endorse the Lindeperg report, because I do not think that asylum policy should be a matter for the EU.
C'est pourquoi je ne puis approuver le rapport Keppelhoff pour l'harmonisation des règles européennes avec celles du Japon et des États-Unis.
I therefore cannot support the plea in the Keppelhoff report for the harmonization of European testing legislation with those of Japan and the United States.
Monsieur le Président, en dépit de mon grand respect pour le rapporteur personnellement et en sa qualité de vice-président du Parlement, je ne puis approuver le rapport présenté.
Mr President, much as I admire the rapporteur as a person and as a Vice-President of Parliament, I am unable to endorse this report.
(EN) Madame la Présidente, je puis approuver le rapport García-Margallo parce que nous nous efforçons tous de lutter contre la fraude fiscale, un enjeu important, et notamment la fraude fiscale en matière de TVA.
Madam President, the García-Margallo report is a report which I can approve because we are all engaged in trying to prevent tax evasion, which is important, and particularly tax evasion in relation to VAT.
Le rapport Weiler est digne de louanges, car il n'opère aucune distinction entre les personnes originaires d'un État de l'UE et celles qui ne sont pas originaires d'un État de l'UE, mais, en dépit de cette position de fond, je ne puis approuver le rapport.
The Weiler report deserves to be praised for not discriminating between people from EU countries and people who do not originally come from EU countries. Despite the generally positive tone of the report, I cannot support it.