Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“puis être d'accord” in English

12 examples
Monsieur Liese, je ne puis être d'accord avec vous.
Mr Liese, I cannot agree with you.
Ce rapport contient cependant certains points avec lesquels je ne puis être d'accord.
However, there are areas of the report that I would disagree with.
Certaines parties du rapport contiennent des prises de position avec lesquelles je ne puis être d'accord.
Parts of the report contain some basic attitudes with which I cannot agree.
L'objectif réel de ce rapport apparaît donc comme étant plus ambitieux que la création d'un code civil européen avec lequel je ne puis être d'accord.
The real objective of the report therefore appears to be more ambitious than the creation of a European civil code, with which I cannot agree.
De même, je ne puis être d’accord avec les députés qui disent ne pas voter contre moi personnellement, mais contre moi en tant que candidat du Conseil.
By the same token, I cannot agree with those Members who say they are not voting against me personally, but against me as the Council's candidate.
Il est très agréable de pouvoir être d'accord avec un conservateur allemand alors même que je ne puis être d'accord avec mes collègues conservateurs britanniques.
It is great to have a German Conservative I can agree with, even if I cannot agree with my British Conservative colleagues.
Monsieur le Président, je commencerai en soulignant que je ne puis être d'accord avec ceux qui disent que la majorité des demandes traitées au Royaume-Uni s'avèrent frauduleuses.
Mr President, may I begin by saying that I cannot agree with anyone who suggests that the claims of most of the people who have been processed in the system in the United Kingdom are found to be fraudulent.
Si je puis être d'accord avec le premier, je voudrais vous rappeler que la Commission a déjà, dans le cadre de l'accord interinstitutionnel, transmis au Parlement les informations que vous demandez.
Although I can agree to the first, I would like to point out to you that the Commission has already, under the Interinstitutional Agreement, forwarded to Parliament the information you demand.
Je comprends, Monsieur Kinnock, que la situation soit très difficile étant donné les préjugés qui existent, mais je ne puis être d'accord pour estimer que l'on ait avancé particulièrement vite dans ce domaine.
I understand, Commissioner Kinnock, that the situation is very difficult in view of the prejudices that exist, but I cannot agree that things are developing particularly quickly in this area.
Je ne passerai pas mon temps à réfuter cette affirmation qui - à l'instar de toute affirmation exprimée dans des termes si catégoriques - reflète un point de vue rigide et empreint de conservatisme, avec lequel je ne puis être d'accord.
I am not going to get involved in refuting this idea, which - like all ideas expressed in such emphatic terms - reflects a rigid and distinctly conservative approach, which I cannot agree with.
Toutefois, je ne puis être d'accord avec le rapporteur quant aux raisons qui justifient cette position. Celui-ci prend en effet acte «des succès obtenus dans ce pays en matière de passage à l'économie de marché, de privatisations, ... et de réalisation de l'équilibre budgétaire».
Nevertheless, I do not strictly agree with the rapporteur's reasons, when he 'notes the successes achieved by Latvia as regards the transition to a market economy, privatisation, containing inflation and balancing the budget'.
Je pense que le rapport Kok est une base de travail merveilleuse dans cette direction et, à Mme Ludford, qui a parlé de rhétorique et de réalité, je voudrais dire que je ne puis être d’accord avec elle même si parfois, en politique, la réalité n’est pas exactement comme nous disons qu’elle est.
I believe that the Kok report is a wonderful basis for work in this direction, and to Mrs Ludford, who talked about rhetoric and reality, I would like to say that I cannot agree with her, although there are times in politics when we all know that the reality is not exactly as we say it is.
Expressions with “puis être d'accord”
puis être d'accord avec7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.