Toutefois, je puis également vous dire qu’au cours de la crise énergétique, la dimension régionale était également évidente.
However, I can also tell you that during the energy crisis the regional dimension was also apparent.
Je puis également vous dire que le groupe des Verts soutiendra les amendements déposés par Mme Hermange et, probablement aussi, l’amendement oral déposé par M. Bushill-Matthews.
I can also tell you that the Group of the Greens will support the amendments submitted by Ms Hermange and probably also the oral amendment tabled by Mr Bushill-Matthews.
Je puis également vous dire que j'ai lancé, à partir de cette année, un effort concerté pour toucher les associations commerciales - et non plus uniquement les personnes - afin qu'elles soient elles aussi mieux informées de leurs droits.
I can also let you know that I have launched, as of this year, a concerted effort to reach out to business associations as opposed to individuals, with an eye to better informing them of their rights as well.
Je puis également vous dire que les ministres de l'intérieur et de la justice, sous la direction de mon ami, le commissaire Barrot, travaillent à toutes ces questions, y compris le problème du grooming, sur lequel M. Barrot présentera bientôt une proposition.
I can also tell you that the interior and justice ministers under the leadership of my friend, Commissioner Barrot, are working on all these questions, including the issue of grooming, on which Mr Barrot will present a proposal shortly.
Je puis également vous dire que dans la difficile question concernant la Grèce et la Turquie, mais aussi dans la question de Chypre, de la Grèce et de la Turquie, nous avons entrepris, tant avec la Grèce qu'avec la Turquie, les premiers sondages devant aller dans ce sens.
I can also state that in the difficult matter of Greece and Turkey, as well as the question of Cyprus/Greece/Turkey, we have initially been sounding things out with both Greece and Turkey, and that this is indeed the direction in which things appear to be moving.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.