Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“puisé dans” in English

9 examples
Tom et Marie ont puisé dans leurs économies pour acheter une maison.
Tom and Mary dipped into their savings to buy a house.
Non, on a même puisé dans les fonds disponibles, pour ainsi dire aux dépens des affaires courantes.
No, it dipped into the existing kitty, at the expense of its ongoing activities, as it were.
Elle génère d'énormes problèmes et puise dans la bonne volonté et les efforts qui seront mis en œuvre.
It is creating enormous problems and drawing on the goodwill and efforts that will be there.
Un certain nombre d'États membres, dont la Roumanie, n'ont à ce jour que peu puisé dans les fonds européens.
A number of Member States, including Romania, have had a low uptake of European funds to date.
Des procédures administratives ont-elles été entamées contre celui qui puise dans la caisse ou qui couvre celui qui puise dans la caisse ?
Have administrative procedures been instigated against those who had their hands in the till or covered up for those who had their hands in the till?
Madame le Président, chers collègues, au cours du sommet de Berlin, les États membres ont effectivement plongé dans la caisse et puisé dans les recettes douanières.
Madam President, ladies and gentlemen, the Member States truly dug deep into the pockets of the European Union at the Berlin summit, helping themselves to customs revenue.
Nous avons également puisé dans des enveloppes budgétaires de la Communauté et transféré une partie des crédits du programme pluriannuel vers des fonds de placement.
We have also been using Community budget funds, with part of the multiannual programme credits transferred into the investment funds.
Tout d'abord, le financement correspondant devra être puisé dans le budget communautaire, et le personnel d'Europol recevra le statut de fonctionnaires communautaires.
First of all, funding will have to be provided from the Community budget, and EUROPOL staff will acquire the status of Community officials.
Pour partie et plus encore parce que l'État puise dans les caisses de la sécurité sociale pour faire des cadeaux au grand patronat, par le biais des réductions de charges sociales.
Mainly, however, because the State is digging into the social security coffers in order to bestow gifts on employers through reducing social costs.
En d'autres termes, si nous calculons les choses en pourcentage du revenu national brut de l'UE, il y a à peine 0,5 % de ce revenu national brut de l'UE qui doit être puisé dans le budget européen pour les dépenses agricoles.
To put it another way, if we express it as a percentage of the EU's gross national income, just about 0.5% of the EU's gross national income is to be spent on agriculture via the European Budget.
Si vous regardez la liste des pays, vous constaterez qu'il s'agit de pays - tels que l'Espagne, l'Irlande, l'Italie, la France, l'Autriche, la Hongrie - qui font actuellement face à des situations économiques difficiles mais qui, néanmoins, ont généreusement puisé dans leurs réserves.
If you look at the list of countries, these are countries - such as Spain, Ireland, Italy, France, Austria, Hungary - currently facing grave economic situations, yet they have dug deep.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.