La PAC est une politique communautaire et sa part dans les dépenses publiques totales de l'UE - nationales et communes - ne dépasse pas 0,3 % du PIB.
The CAP as a whole is a Community policy, and its share of the EU's aggregate public expenditure, both national and common, does not exceed 0.3% of GDP.
Le budget de l'Union européenne est controversé, bien qu'il soit en fait minime - environ 1 % du PIB ou un peu plus de 2 % des dépenses publiques totales.
The EU's budget is controversial, despite the fact that it is actually very small - around 1% of GDP or a little over 2% of overall public expenditure.
Monsieur le Président, dans le fond, les quelque 4 % des dépenses publiques totales de l'UE pour la recherche civile constituent un chiffre relativement peu important.
Mr President, fundamentally the 4 % or so of the total EU spending on civil research is relatively little.
Cependant, comment pouvons-nous poursuivre une politique d'austérité dans l'Union européenne si le volume des dépenses européennes ne s'élève qu'à 2 % des dépenses publiques totales de l'ensemble des 27 États membres?
Yet how can we pursue an austerity policy in the European Union if the volume of European expenditure is only 2% of the total public expenditure of all 27 Member States?
Enfin, je voudrais rappeler au Parlement que le budget de l'Union européenne n'a pas le droit d'afficher un déficit public, ce qui est la raison pour laquelle il est essentiel qu'il soit mis en œuvre correctement et qu'il ne représente que 2 % des dépenses publiques totales.
Last but not least I would like to remind the House that the EU budget is not permitted to show a public deficit, which is why it is essential that it is implemented properly, and that it makes up only 2% of total public spending.