Des dégâts considérables ont également été occasionnés aux infrastructures publiques et privées ainsi qu'à l'environnement naturel et au patrimoine culturel.
There has also been great damage to public and private infrastructure, as well as the natural environment and cultural heritage.
Par conséquent, les éléments naturels ont causé dans les régions touchées des dégâts considérables aux infrastructures publiques et privées, ainsi qu'aux réseaux routiers et ferroviaires et au secteur agricole.
The natural elements consequently did extensive damage in the affected areas to both public and private infrastructure, as well as road and rail transport, while agriculture was also affected.
Les effets de la catastrophe de février se sont fait sentir immédiatement et des dommages considérables et importants ont été causés aux infrastructures publiques et privées ainsi qu'aux entreprises et à l'agriculture.
The effects of February's disaster made themselves felt straight away, and extensive and severe damage was caused to public and private infrastructure, businesses and crops.
Nous avons besoin d'investissements importants faisant appel à différentes sources de financement, publiques et privées, ainsi qu'à des partenariats public-privé dont je pense que nous n'exploitons pas encore pleinement le potentiel.
We need significant capital investment from a number of funding sources, both public and private, as well as through public-private partnerships, which, I feel, are still not used to their full potential.