Un nouveau rapport sur la stabilité à long terme des finances publiques dans l'Union européenne sera publié par la Commission cet automne.
A new report on the long-term stability of public finances in the European Union will be issued by the Commission in autumn 2009.
Dans cette optique, un nouveau rapport sur la viabilité à long terme des finances publiques dans l'Union européenne a été publié par la Commission en octobre 2006.
In this respect, a new report on the long-term sustainability of public finances in the European Union was issued by the Commission in October 2006.
Exerçant les pouvoirs qui lui sont conférés par le Traité, le Parlement européen a, une fois de plus, examiné l’état des finances publiques dans l’Union européenne et adoptera un rapport à ce sujet.
Exercising its powers under the Treaty, the European Parliament has once again reviewed the state of public finances in the European Union and will adopt a report on the matter.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais simplement dire à l'orateur précédent que, manifestement, ce rapport ne porte pas sur la question de l'élargissement de la zone euro mais bien sur l'état des finances publiques dans l'Union européenne.
(FR) Mr President, Commissioner, I should like simply to say to the previous speaker that this report clearly does not relate to the issue of enlargement of the euro zone but indeed to the state of public finances within the European Union.