Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“publiquement qu'il” in English

13 examples
J'aimerais que le ministre déclare publiquement qu'il défendra cette position au Conseil «industrie».
I would like to hear the Minister declare publicly that he is defending that position at the Industry Council.
Lorsque le président Ahmadinejad affirme publiquement qu'il veut rayer Israël de la carte, nous devons le prendre au sérieux.
When President Ahmadinejad publicly states that he wants to wipe Israel off the map, we have to take this seriously.
J'ai aussi dit publiquement qu'il existait le NADAS, le réseau européen de coopération entre les agences antidopage nationales de nos pays, qu'elles soient publiques ou privées.
I have also said publicly that there is NADAS, the European network of cooperation between national anti-doping agencies in our countries, whether they are public or private.
M. Clinton a apposé sa signature au dernier moment, mais a déclaré (publiquement) qu'il recommandait à son successeur de ne pas soumettre le traité au sénat en vue de sa ratification.
Clinton signed at the last moment but made a (public) declaration recommending that his successor should not present the treaty to the Senate for ratification.
Tout d’abord, comme l’a déjà dit M. Peterle, M. Gyurcsány n’a pas le courage de se lever devant le parlement hongrois et d’admettre publiquement qu’il a menti constamment pendant des années.
For a start, as Mr Peterle has already said, Mr Gyurcsány does not have the courage to stand up in the Hungarian Parliament and admit to the public that he lied day and night for a period of years.
Je suis tout à fait disposé à parler de ce sujet parce cela fait déjà longtemps que je soutiens publiquement qu'il faudra arriver progressivement à un pilier unique pour l'ensemble de l'Union.
I am particularly happy to speak about this subject because I have, for a long time, publicly advocated the need for the Union to move gradually towards a single pillar structure.
Il veut clairement dire qu'il ne faut pas se baser sur des stimulations sociales en temps de crise, et il a déclaré publiquement qu'il ne fallait pas obliger les cadres d'AIG à rembourser leurs primes.
He clearly means that one should not rely on social stimuli in times of crisis and he has publicly stated that one should not push the managers of AIG into paying back their bonuses.
Ensuite, j'ai aussi déclaré publiquement qu'il s'agit d'un test mettant à l'épreuve la volonté de la Commission de réformer ses procédures disciplinaires, que nous critiquons vivement, et je sais que la Commission compte agir à cet égard.
The other is that I have also publicly stated that this is a test case for the Commission's willingness to reform its disciplinary procedures, of which we are very critical and which I know that the Commission also intends to do something about.
En fait, dans ma première intervention, il est indiqué: »Demande que le président du Parlement confirme publiquement qu'il était effectivement présent au cours de cette séance et qu'il n'a pris l'avion qu'à quinze heures pour rentrer en Espagne».
Referring to my first speech, it specifically says, "he called on the President of Parliament to confirm publicly that he had been present on that day, and had only caught a flight back to Spain at 3 p.m.'
On peut mettre fin à la première chose et ainsi organiser l'aide à la population hors de cause. Car le groupe dont le nom est déjà un blasphème a maintenant déclaré publiquement qu'il était soutenu par l'Iran, que l'Irak l'aidait dans le transport et la Syrie dans l'armement.
The first can be stopped, and assistance can be provided for the neutral population - the group whose very name is a blasphemy has now admitted that it receives support from Iran, that Iraq is providing transport, and Syria weapons.
Expressions with “publiquement qu'il”
déclaré publiquement qu'il5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.