Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“publiquement par” in English

14 examples
La menace de l’utilisation de bombes nucléaires, brandie publiquement par le président français, est encore plus dangereuse.
The threat to use nuclear bombs, as is being publicly considered by the French President, is even more dangerous.
Ils veulent aller à l'encontre des intentions exprimées publiquement par la Présidence espagnole de mettre un terme à la position commune sur Cuba.
They want to thwart the intentions publicly expressed by the Spanish Presidency to end the common position on Cuba.
Sur ce point, je ne peux cependant pas souscrire personnellement à l' exigence d' une réduction des aides formulée publiquement par la Commissaire Schreyer .
In this connection, however, I cannot personally agree with Commissioner Schreyer' s publicly expressed call for a cut in subsidies.
La liste des conditions revendiquées publiquement par le Conseil de l'Europe était alors bien plus longue que celle que l'on cite maintenant pour la Croatie.
The list of unfulfilled demands made by the Council of Europe was far longer than the list referred to here for Croatia.
Madame Ashton, vos paroles n'auront l'autorité nécessaire sur leurs destinataires que si elles sont pleinement soutenues publiquement par la totalité du Conseil.
Baroness Ashton, your words will carry the necessary authority with their audiences only if fully backed publicly by the Council in its entirety.
Les milieux concernés ont également critiqué le fait que les affirmations inexactes faites publiquement par le fabricant fassent partie intégrante de la notion de défaut.
Affected parties have also criticized the fact that the manufacturer's public declarations are also included in the defect definition.
Nous pensons qu'une série de décisions formelles doivent être adoptées publiquement par les pays de la zone euro mais que l'existence de l'Eurogroupe ne suffit pas à résoudre ces problèmes.
We believe that there is a whole set of formal decisions that must be adopted publicly by the countries of the Eurozone and that the existence of the Eurogroup is nevertheless not sufficient to resolve these problems.
Tel est également l'idée maîtresse de la déclaration prononcée publiquement par la présidence italienne de l'Union européenne, au nom et avec l'approbation de ses partenaires, le 11 septembre dernier.
This was also the thrust of the public declaration issued by the Italian Presidency on behalf of its partners and with their approval on 11 September 2003.
Cette interdiction n'a rien d'arbitraire, mais s'appuie sur les expertises du comité scientifique de l'alimentation animale et répond à une demande récurrente, exprimée publiquement par les experts en médecine.
This is not an arbitrary ban, but is based on reports by the Scientific Food Committee, and is consistent with the demands repeatedly voiced publicly by medical experts.
(DE) Madame la Présidente, je me rappelle très bien d'une phrase prononcée publiquement par M. Oettinger, qui a admis savoir que certaines centrales de l'Union européenne devraient être retirées du réseau après les résultats des tests.
(DE) Madam President, I remember very well a remark made publicly by Mr Oettinger who said that he knew that certain plants in the European Union would have to be disconnected from the grid as a result of the stress tests.
Il serait plus simple de demander à l'Amérique et à son président, qui honore sa promesse pré-électorale - qui est du reste soutenue publiquement par de nombreux responsables politiques - de résoudre eux-mêmes ce problème majeur et fâcheux.
It would be simpler to call for America and its President, who is fulfilling his pre-election promise - in which many leading politicians publicly support him, by the way - to sort out this large and unwelcome problem itself.
Madame la Présidente, je voulais rapidement intervenir sur le cas d'un de nos collègues en Israël, le député M. Bichara, dont la Knesset vient de lever l'immunité parlementaire, sanction qui a été prise en raison d'opinions politiques émises publiquement par ce député.
Madam President, I would like to briefly draw attention to the case of one of our colleagues in Israel, Mr Bichara, whose parliamentary immunity has recently been waived by the Knesset, a step that was taken because Mr Bichara expressed his political views in public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.