Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“publiquement dans” in English

16 examples
Nous le ferons publiquement, dans la transparence la plus totale.
We will do that publicly with full transparency.
Je voudrais publiquement, dans un esprit de coopération, poser quelques questions.
In a spirit of cooperation, I would like to ask certain questions publicly.
Le respect que nous nous témoignons mutuellement se manifeste à nouveau publiquement dans ce débat.
This debate also made evident and re-emphasised our respect for each other.
Faire ce genre de remarque, publiquement, dans l'hémicycle, lorsque le député n'est pas présent, constitue un manque de courtoisie.
It is very discourteous to make that sort of remark, openly in the Chamber, when the Member concerned is not present.
Entre-temps, ce rapport a été présenté publiquement dans sa totalité dans au moins un organe de presse allemand, ainsi que le rapport OLAF afférent.
The entire report is apparently already in the hands of at least one German newspaper, together with the relevant OLAF report.
La seule chose que nous voulons, c'est que la Commission nous explique ce qu'elle veut faire, et qu'elle l'explique publiquement dans le cadre d'un débat au Parlement.
The only thing we want is for the Commission to tell us what it wants to do, and to say so publicly, in a debate at Parliament.
Monsieur le Président, c'est la première fois en sept ans et demi, me semble-t-il, que je dois déclarer publiquement dans cette Assemblée que mon intervention est très personnelle et n'est pas celle du groupe.
Mr President, I think this is the first time in seven and a half years in this House that I have had to say publicly that my speech is very personal and does not echo the views of my group.
Le gouvernement bulgare a par exemple déclaré publiquement dans son propre pays qu'il était parfaitement conscient qu'il lui faudrait au moins huit ans avant de pouvoir entrer en ligne de compte pour une adhésion.
The Bulgarian Government, for instance, has said publicly in its own country that they know very well that it will take at least eight years before it will be able to qualify for membership.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, le droit d'asile fait partie des valeurs fondamentales de l'Union et nul n'ose, publiquement, dans ses discours, le remettre en cause.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the right to asylum is one of the European Union's fundamental values and nobody dares question it publicly, in their speeches.
Ensuite, parce qu'il faut aussi prendre le temps de contacts avec les uns et les autres, des contacts qui ne peuvent pas toujours se nouer publiquement dans ce type de négociations, notamment avec nos amis des pays en voie de développement.
Then, because we also need to take time for contacts between one side and another, contacts which cannot always be forged publicly in this type of negotiation, especially with our friends from the developing countries.
Lorsqu’une question particulièrement importante et controversée fait l’objet de discussions, le débat entre les États membres serait plus transparent et plus compréhensible par tous si le Conseil tenait le débat législatif publiquement, dans l’une des premières phases du processus.
When a particularly important, controversial issue is being discussed, the debate between Member States would be more transparent and more understandable to everybody if the Council conducted the legislative debate in public, during one of the earlier stages of the process.
Nous pouvons donc nous féliciter des vives réactions exprimées publiquement dans certains pays musulmans, comme par exemple en Égypte, où le grand public a fermement condamné les attentats terroristes contre les chrétiens et a exigé que des mesures soient prises contre les responsables.
We should therefore welcome vigorous public reactions in certain Muslim countries, such as Egypt for example, where the general public strongly condemned terrorist attacks against Christians and demanded action against those responsible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.