Cela a même valu l'organisation d'une audition publique sur le thème.
It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.
Je me réjouis donc aussi du fait que la commission de l'environnement organise une audition sur la santé publique sur le thème de l'évaluation des conséquences pour la santé.
I therefore look forward to the Environment Committee's health hearing later in the autumn, which will be dealing with the field of health impact assessment.
J'aimerais en particulier remercier les nombreux députés qui ont contribué à l'organisation d'une audition publique sur le thème de "la conscience européenne et les crimes du communisme totalitaire" la semaine dernière à Bruxelles, en présence du Conseil et du commissaire Figel'.
I would like in particular to thank many Members for their support in organising a public hearing on the issue of 'European Conscience and Crimes of Totalitarian Communism' last week in Brussels, where we were together with Commissioner Figeľ.