La Commission va lancer une consultation publique sur l'avenir des pensions et déterminer comment assurer la pérennité et la pertinence des régimes de pension.
For example, the Commission will launch a public debate on the future of pensions and analyse options for ensuring the sustainability and adequacy of the pension systems.
Le 15 décembre 2009, nous avons également entamé une consultation publique sur l'avenir des droits des passagers aériens, qui servira de base à l'évaluation d'impact.
We also launched a public consultation on the future of air passengers' rights on 15 December 2009. These elements will serve as a basis for the impact assessment.
Vous construisez en fait une passerelle, et c'est pourquoi j'aimerais dire quelques mots sur le stade atteint dans le cadre de la consultation publique sur l'avenir de la politique européenne de cohésion.
You are in fact building a bridge, which is why I would like to say a few words on the stage reached in the public consultations on the future of European cohesion policy.
Le 19 février, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sous la présidence de M. Caveri, a organisé une audition publique sur l'avenir du tourisme européen. La Commission et le Conseil y étaient présents.
On 19 February the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, under the chairmanship of Mr Caveri, organised a public hearing on the future of European tourism, which was attended by the Commission and the Council.