La première audience publique doit avoir lieu le 31 mars.
The first public hearing is due to take place on 31 March.
L'opinion publique doit avoir entièrement droit de regard sur la façon dont sont utilisés les fonds de l'UE.
How the money is paid and how it is used should be open to inspection.
L'opinion publique doit avoir accès aux documents administratifs concernant l'utilisation de fonds (éventuellement en effaçant les noms avant leur diffusion).
The public should be guaranteed access to the files on the use of the resources (possibly with the actual names involved being deleted before they are handed over).
Oui, la puissance publique doit avoir son mot à dire dans la définition des normes comptables, tant celles-ci ont d'impact sur l'ensemble des acteurs économiques et même sur les recettes fiscales des États.
The public authorities should certainly have a say in the definition of accounting standards, because these have such an impact on all the actors in the economy and even on national tax revenue.
Madame la Présidente, les crises à répétition qui viennent de marquer le domaine de la sécurité alimentaire ont démontré de la manière la plus criante que la protection de la santé publique doit avoir priorité sur toutes les autres politiques.
Madam President, the recent successive crises in the area of food safety have shown in the most convincing manner that the protection of public health must take priority over all other policies.