C'est exactement pour cette raison que la Commission européenne vient de publier un livre vert.
This, indeed, is precisely the reason why the European Commission has published a green paper.
La Commission européenne ne s'est pas contentée de publier un Livre vert sur le réseau des citoyens.
The Commission has not only published a Green Paper on the citizen's network.
La Commission a l'intention de publier un Livre vert sur l'attribution de numéros avant la fin de l'année.
The Commission intends to publish a green paper on numbering before the end of this year.
À ce titre, je me félicite de l'initiative de la Commission de publier un livre vert sur la protection des forêts.
As such, I welcome the Commission's initiative in the form of a Green Paper on forest protection.
J'accueille donc sans réserve le projet de la Commission de publier un livre vert sur le réexamen du régime de TVA.
I therefore wholeheartedly welcome the Commission's stated intention to launch a Green Paper on the review of the VAT system.
Il demandait à la Commission de publier un livre vert ainsi qu’un plan d’action pour la fin de l’année 2002 au plus tard.
It called on the Commission to publish a Green Paper and action plan no later than the end of 2002.
Je soutiens donc la proposition de publier un Livre Vert et d'adopter une véritable stratégie européenne dans ce domaine.
I therefore support the proposal to publish a Green Paper and to adopt a proper European strategy on this topic.
Concernant une autre question importante, l'initiative Citoyens d'Europe, la Commission va publier un livre vert à la mi-novembre.
On another important issue, the European Citizens' Initiative, the Commission intends to launch a Green Paper in mid-November.
Nous nous félicitons que la Commission ait l'intention de publier un livre vert sur la libéralisation des retraites complémentaires.
The Commission' s Green Paper on liberalising complementary forms of pension protection is something we welcome.
J’invite le commissaire à publier un livre vert sur le sujet, de manière à ce qu’en cas de désastre, les mesures nécessaires puissent être prises partout en Europe et par nos voisins.
I would ask the Commissioner to have a Green Paper produced on this subject, so that, when disaster strikes, the necessary action can be taken throughout Europe and also by our neighbours.
Nous mènerons un débat plus approfondi sur les instruments de gestion de la pêche dans le cadre de l'examen et du développement de la réforme de la politique commune de la pêche, et nous commencerons par publier un livre vert en avril.
We will return to a more detailed debate on the instruments for fisheries management in the context of the debate and development of the common fisheries policy reform, starting with our publication of a green paper in April.
En ce qui concerne le premier point, en particulier, je salue de tout cœur la demande adressée à la Commission de publier un livre vert sur la reconnaissance des qualifications professionnelles dans les différents États membres de l'Union européenne.
With reference to the first point, in particular, I wholeheartedly welcome the call for the Commission to publish a Green Paper on the recognition of professional qualifications across the various EU Member States.
J'applaudis également la demande adressée à la Commission de publier un Livre Vert sur la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments, et j'aimerais souligner la sensibilité dont le rapporteur a fait preuve dans le domaine de l'impact des champs électromagnétiques sur la santé humaine.
I likewise applaud the request for the Commission to publish a Green Paper on indoor air quality, and I would draw attention to the sensitivity shown by the rapporteur as concerns the effect that electromagnetic fields have on human health.
Nous comptons fermement, Madame la Commissaire Diamantopoulou, sur la possibilité pour la Commission de publier un Livre vert sur le thème du harcèlement dans le courant de l'année prochaine afin que nous soyons ensuite en mesure d'élaborer un plan d'action précis qui ait des effets durables.
Ms Diamantopoulou, we firmly expect the Commission to submit a Green Paper next year on the issue of bullying at work so that we can develop an action programme which will have a sustained impact.
Pour ce qui est de la politique extérieure de l'Union, nous invitons la Commission à publier un Livre vert sur les frontières nouvelles de l'Union européenne élargie, Livre vert qui serait accompagné de réflexions sur les relations à mener avec les nouveaux voisins et les différents partenaires.
With regard to the Union's foreign policy, we would ask the Commission to publish a Green Paper on the new borders of the enlarged European Union, supplemented by ideas on relations with the new neighbouring States and the various partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.