Il ne suffit pas de publier un Livre blanc sur la sécurité alimentaire pour rassurer les consommateurs.
It is not enough to publish a White Paper on food safety in order to reassure consumers.
La Commission examine actuellement la question de la responsabilité dans les amendements 7, 56 et 95; elle a l'intention de publier un livre blanc sur la responsabilité.
The question of liability in Amendments Nos 7, 56 and 95 is currently being considered in the Commission, which intends to publish a white paper on liability.
C'est pourquoi la Commission a prévu de publier un livre blanc, accompagné d'une étude d'impact, afin de susciter une discussion plus approfondie aux alentours de la fin de l'année.
That is why the Commission will present a White Paper, accompanied by an impact assessment, for further discussion around the New Year.
J' en arrive au point suivant : vous avez de nouveau proposé aujourd' hui - et je vous donne raison, il faut faire quelque chose - de publier un Livre blanc sur la bonne gouvernance.
That brings me to my next point: you proposed again today - and I admit you are right, something must be done - to publish a White Paper on the question of good governance.
Monsieur le Président, le président de la Commission nous a dit que les institutions doivent être responsables, transparentes et efficaces, et il a promis de publier un Livre blanc sur la bonne gouvernance.
Mr President, the Commission President has told us that the institutions must be responsible, transparent and efficient and he has promised to bring forward a White Paper on governance.
Concernant votre question de savoir si la Commission a l'intention de publier un livre blanc sur la cohésion territoriale, au stade actuel, un livre blanc spécifique sur la cohésion territoriale n'est pas prévu.
In relation to your question whether the Commission intends to publish a White Paper on Territorial Cohesion, at the current stage, a separate White Paper on Territorial Cohesion is not foreseen.
Bien que certains progrès aient été réalisés dans la plupart des secteurs, ce n'était pas suffisant. Aussi la Commission a-t-elle décidé l'année dernière de publier un Livre blanc expliquant comment nous comptions faire évoluer la situation.
While some progress had been made in most sectors, it was not sufficient and so last year the Commission decided to publish the White Paper setting out how we intended to take matters forward.
Pour tenter de compenser les effets néfastes sur l'emploi d'une politique axée sur le respect des critères de convergence, la Commission européenne et le Conseil européen ont décidé, dès 1993, de publier un Livre blanc, le Livre blanc de Jacques Delors.
To try to compensate for the negative impact which meeting the convergence criteria would have on jobs, the Commission and the Council decided as early as in 1993 to publish a white paper, the Delors White Paper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.