À une époque où les budgets publics sont limités, leur importance pour l'économie européenne ne peut être mise en doute.
At a time when public budgets are limited, there can be no doubt as to their importance for the European economy.
Cela doit être souligné continuellement, surtout à un moment où les fonds publics sont limités - et la majorité des députés de notre commission partage cet avis.
This needs to be emphasised time and again, particularly at a time when public funds are scarce – and this opinion is in fact shared by the majority of all the members of our Committee.
Le financement consiste à pondérer les nécessités - les besoins de financement dans les nouveaux États membres et les possibilités de financement des pays donateurs - et les fonds publics sont limités.
Financing is a balancing act between needs - financial requirements in the new Member States and financing opportunities for the donor countries - and there are limited public funds.
Deuxièmement, à l'heure où les fonds publics sont limités, la taxation des coûts externes prévue par la nouvelle directive générera des recettes et affectera de nouvelles ressources financières aux infrastructures de transport.
Secondly, at a time of scarce public funding, the charging for external costs provided by the new directive will generate revenues and make new financial resources available for transport infrastructure.