Par ailleurs, l'existence de services publics performants requiert des impôts justes.
Furthermore, the existence of high-quality public services requires appropriate taxation.
La demande faite par la Commission aux États membres de se servir des fonds structurels pour investir dans la construction d'immeubles publics performants sur le plan énergétique représente certainement une part de la solution.
The request made by the Commission for Member States to use the Structural Funds to invest in constructing energy-efficient public buildings certainly provides part of the solution.
La Commission, dans sa description de la situation du service public en Europe, devrait également tenir compte des exemples de services publics performants, au lieu de vouloir faire voler en éclats, sans distinction, les entreprises publiques.
In its description of the situation of the public service in Europe, the Commission should also take into account the example of efficient public services, rather than seeking to indiscriminately break up public companies.
Ils veulent pouvoir disposer d’une bonne éducation pour leurs enfants; ils veulent avoir à leur disposition des services d’intérêt général et des services publics performants; ils veulent avoir des pensions décentes; ils veulent pouvoir évoluer dans un environnement sain.
They want access to good education for their children; they want to have at their disposal high-quality public services and all the services of general interest; they want decent pensions, and they want to be able to develop in a healthy environment.
Nous demandons à la Commission de satisfaire enfin à la demande des Conseils européens de Nice, de Laeken et de Barcelone et de proposer un cadre communautaire permettant aux autorités nationales, régionales et locales d'offrir en toute sécurité juridique des services publics performants.
We urge the Commission finally to comply with the request by the European Councils in Nice, Laeken and Barcelona and to put forward proposals for a Community framework allowing national, regional and local authorities to offer efficient public services with full legal certainty.