Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (
Effects of certain public and private projects on the environment (
Pour ma part, j'insisterai beaucoup sur les besoins d'investissements publics et privés, sur les retards accumulés en matière de recherche et de formation.
For my part, I would lay great stress on the need for public and private investments and on the accumulated delays in the matter of research and training.
Le programme renforce les critères économiques privés d'évaluation des universités et des centres de recherche et place les établissements d'enseignement publics et privés sur un même pied.
It reinforces private economic criteria for evaluating universities and research centres and places state and private institutes of education on an equal footing.
Il importe aussi que les États membres respectent les directives existantes, notamment la directive EIA relative à l'évaluation des incidences de projets publics et privés sur le patrimoine culturel et naturel, comme l'affirme le rapport.
It is also important for Member States to comply with existing directives, and in particular the environmental impact assessment directive on assessing the impact of specific public and private projects on cultural and natural heritage, as the report states.