C'est la seule façon de proposer des biens publics essentiels pour le développement d'une société de l'information pour tous.
This is the only way to offer public goods which are essential to developing an information society for all.
L'éducation et la formation sont également des éléments essentiels, tout comme les mesures d'encouragement pour les entreprises et les investissements publics, essentiels pour la qualité de l'emploi.
Also fundamental are elements like education and training, business incentives and also public investment, essential for job quality.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, bien que l'on reconnaisse le rôle des services d'intérêt général, en les soumettant aux règles de la concurrence, on déprécie leur rôle social de services publics essentiels pour la population.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although the role of services of general interest has been acknowledged, forcing these to comply with the rules of competition devalues their social role as public services of vital importance to the population at large.